Inschriftenkatalog: Stadt Minden

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 46: Stadt Minden (1997)

Nr. 111 Mindener Museum 1589

Beschreibung

Epitaph der Margarethe von Vincke.1) Sandstein. Der nahezu quadratische, stark verwitterte Stein, der wohl aus der Marienkirche stammt, aber im Verzeichnis der Begräbnisse von 1705 nicht aufgeführt ist,2) zeigt im Innenfeld eine Darstellung der Verstorbenen im Flachrelief. Sie kniet in einer Rundbogennische unter dem Kruzifix, am Kreuz der Titulus A. Unter der Darstellung eine querrechteckige, von Rollwerk gerahmte Tafel mit der Inschrift B. Die seitliche Einfassung des Epitaphs bilden zwei Pfeiler, an denen sich jeweils vier Wappenschilde befinden; unter den Schilden seitlich eingerollte Schriftbänder mit Wappenbeischriften. Die Buchstaben der Inschriften sind erhaben gehauen.

Maße: H.: 134 cm; B.: 127 cm; Bu.: 2,5 cm (A, Wappenbeischriften), 3 cm (B).

Schriftart(en): Kapitalis.

Sabine Wehking [1/2]

  1. A

    I(ESVS) N(AZARENVS) R(EX) I(VDAEORVM)3)

  2. B

    APO : 14 / SALICH SINT DE DODEN DE IN / DEM HEREN STERVEN VAN NV AN4) / AN(N)O 1589 DEN 10 IANVARS IST IVNFER / MARGRETE VINCKE GEBARN DOCHTER VON / OSTEN WOLDE IN GODT DEM HEREN IN/G[...]ENa) DER SELE GODT GNEDICH SI

  3. Wappen mit Beischriften:

  4. VINCKE5) NHEME6) 
    VAN LANGEN7) NAGEL8) 
    VAN HAREN9) BERSTRATH10) 
    [...]ENS[...]11) SCHADE12) 

Kommentar

Der Kleidung der auf dem Epitaph Dargestellten nach zu urteilen war Margarethe von Vincke eine Stiftsdame des Marienstifts.

Textkritischer Apparat

  1. Die Stelle ist völlig zerstört. Vermutlich ING[ANG]EN.

Anmerkungen

  1. Lap. Nr. 128.
  2. Vieth, Begräbnisse, passim.
  3. Io. 19,19.
  4. Off. 14,13.
  5. Wappen Vincke (Streitaxt). Vgl. Spießen, Wappenbuch, Bd. 1, S. 53; Bd. 2, Tafel 127.
  6. Wappen Neheim (Sparren). Vgl. ebd., Bd. 1, S. 93; Bd. 2, Tafel 228.
  7. Wappen Langen (fünf anstoßende Rauten schräglinksweise). Vgl. ebd., Bd. 1, S. 79; Bd. 2, Tafel 190.
  8. Wappen Nagel (Gürtelspange, nach außen vier lilienartige Verzierungen). Vgl. ebd., Bd. 1, S. 93; Bd. 2, Tafel 226.
  9. Wappen Haren (drei Spindeln? 2:1). Vgl. ebd., Bd. 1, S. 65; Bd. 2, Tafel 157.
  10. Wappen Berstrath (drei Pfähle). Vgl. ebd., Bd. 1, S. 12 u. Tafel 25.
  11. Vermutlich Wappen Ense genannt Schniedewind (hängende Pferdepramme). Vgl. ebd., Bd. 1, S. 110; Bd. 2, Tafel 274.
  12. Wappen Schade (Helm besteckt mit fünf Pfauenfedern). Vgl. ebd., Bd. 1, S. 110; Bd. 2, Tafel 274, dort: Helm, darüber drei Turnierlanzen.

Nachweise

  1. Kat. Adel, S. 103 (Abb.).

Zitierhinweis:
DI 46, Stadt Minden, Nr. 111 (Sabine Wehking), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di046d003k0011107.