Inschriftenkatalog: Mergentheim (Landkreis)

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 54: Landkreis Mergentheim (2002)

Nr. 294 Markelsheim (Stadt Bad Mergentheim), Haus Hauptstr. 53 1593

Beschreibung

Mauerquader mit Spruchinschrift. Querrechteckiger Sandsteinquader, außen an der Straßenseite im Sockelgeschoß eingemauert und ringsum eingeputzt. Dreizeilige eingehauene Inschrift, mit dunkler Farbe unsachgemäß nachgezogen1. Leicht verwittert.

Maße: H. (nicht eingeputztes Schriftfeld) 16, B. 40, Bu. 4,5 cm.

Schriftart(en): Kapitalis.

© Heidelberger Akademie der Wissenschaften [1/1]

  1. O GOT · DIR · LEB · /DEIN · BIN ·TOD · V(ND)a) · / LEBENDIG · 1593

Versmaß: Deutscher Reimvers (verstümmelt).

Kommentar

Die Inschrift ist in gleichbleibend dünner Strichstärke und mit sehr geringem Zeilenabstand eingehauen. Die Jahreszahl hält die Zeile nicht. Als Worttrenner dienen hohle Rauten, einzeln, doppelt oder dreifach übereinandergesetzt, mit oben und unten angesetzten Zierhaken.

Der Wortlaut ist auf den ersten Blick rätselhaft, der Textbefund freilich eindeutig. Offensichtlich ist zweimal – als Zeichen der Bescheidenheit? – das Wort ICH ausgelassen, so daß die Inschrift als dreizeiliger Reimspruch zu lesen ist: O Gott, dir leb ich / dein bin ich / tot und lebendig. Ähnliche Reimverse finden sich – in Anlehnung an Rö 14, 7–8 – auf zwei Epitaphien in Seeheim (Lkr. Darmstadt-Dieburg) von 1586 und 15892.

Textkritischer Apparat

  1. Kein Kürzungszeichen (mehr?) zu erkennen; der Worttrenner danach unsicher.

Anmerkungen

  1. Die Worttrenner blieben dabei unberücksichtigt.
  2. DI 49 (Darmstadt, Darmstadt-Dieburg, Groß-Gerau) nr. 254: Dir Christe leb ich. / Dir Christe sterb ich / Sein bin ich allzeit / dot vnd lebendig; nr. 261: Dir Christe leb ich / Dir Christe stirb ich / Dein bin ich tod vnd lebendig.

Nachweise

  1. Drös, Mittelalterl. u. frühneuzeitl. Inschriften 29.

Zitierhinweis:
DI 54, Landkreis Mergentheim, Nr. 294 (Harald Drös), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di054h014k0029403.