Inschriftenkatalog: Mergentheim (Landkreis)

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 54: Landkreis Mergentheim (2002)

Nr. 210 Oberrimbach-Lichtel (Stadt Creglingen), ev. Pfarrkirche 1571

Beschreibung

Eckquader mit Sterbeinschriften für die Geschwister Anton und Euphrosyna Völker. Außen an der Südwestecke am Treppenaufgang zur Empore. Sehr poröser Muschelkalkquader. Auf der Westseite 6zeilig eingehauene Inschrift. In der dritten Zeile ist zwischen den beiden Sterbenotizen eine etwa 12 cm breite Lücke gelassen. Stark verwittert; die Schrift in jüngerer Zeit mit schwarzer Farbe unbeholfen nachgezogen, Schriftbefund dadurch teilweise erheblich verfälscht.

Maße: H. 50, B. 82, T. 55, Bu. 2,5–3,2 cm.

Schriftart(en): Kapitalis.

© Heidelberger Akademie der Wissenschaften [1/3]

  1. ANO Ṃ Ḷa) D LXXI XVIII APRILIS IST / IM HERN CHRISTO ENTSHLAFENb) AN/THONI(VS)c) VOLCKERIN GEMELTEM / IAR VND MONAT AM XX TAG ENTSHLIEFd) / AVCHe) EVPHROSYNAf) SEIN SCHWESTERLEIN / DENEN GOTg) GENADE

Kommentar

Die verderbte Jahresangabe kann wohl nicht anders als 1571 gelesen werden. Die Kapitalis ist unregelmäßig mit stark schwankender Zeilenhöhe eingehauen. Die dünnstrichigen Buchstaben weisen keine Sporen auf. – Die Eltern der beiden Kinder waren der Pfarrer von Lichtel Heinrich Völker und dessen erste Frau Veronika Jung (Heirat 1564)1. Völker stammte aus Gotha, studierte in Jena (imm. 1558) und war ab 1564 in Rothenburg zunächst als Lehrer am Gymnasium, dann als Diakon an St. Jakob tätig, bevor er 1565 Pfarrer in Lichtel wurde. 1572 wurde er entlassen und übernahm im folgenden Jahr die Pfarrei St. Leonhard in Rothenburg, 1577 die in Erzberg (Gde. Wörnitz, Lkr. Ansbach). Nach erneuter Entlassung wurde er Pfarrer in der Superintendentur Mosbach.

Textkritischer Apparat

  1. Sic! Stelle stark verwittert; eindeutig erkennbar sind nur die rechte Hälfte des M und der Schaft des folgenden Buchstabens (L?).
  2. Sic!
  3. us-Haken falsch als O nachgezogen.
  4. HL-Nexus nicht korrekt nachgezogen.
  5. AV falsch als Nexus litterarum nachgezogen.
  6. E falsch als S nachgezogen.
  7. Zweites T nur aufgemalt.

Anmerkungen

  1. Alle Angaben nach Pfarrerbuch Württ. Franken 2, 471 nr. 2748.

Zitierhinweis:
DI 54, Landkreis Mergentheim, Nr. 210 (Harald Drös), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di054h014k0021000.