Inschriftenkatalog: Lüneburger Klöster

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 76: Lüneburger Klöster (2009)

Nr. 188 Kloster Isenhagen 1611

Beschreibung

Gemälde auf Holzbrettern.1) Das stark beschädigte Gemälde, das im Zellengang hängt, zeigt die thronende Religio Christiana mit einer Gesetzestafel in der Linken, dem Kreuz in der Rechten und einem aufgeschlagenen Buch auf dem Schoß, zu ihren Füßen ein gestürzter, bärtiger gekrönter Mann. Auf der Gesetzestafel oben die Inschrift A; es läßt sich nicht beurteilen, ob sie ursprünglich nur aus einem Wort bestand oder im unteren Teil nicht mehr zu lesen ist. Oben in der Bildmitte der hebräische Gottesname (B), links des Kreuzes eine gemalte Tafel mit der Inschrift C. Gerahmt wird die Darstellung von zwei auf einem Fries stehenden Säulen, vor den Säulen Medaillons mit Vollwappen darin, die durch Wappenbeischriften darunter bezeichnet sind (D). Links unter dem bärtigen Mann die Inschrift E. Auf dem Fries unten eine gemalte Tafel, darauf oben die Reste der zweizeiligen Inschrift F, durch einen Steg davon getrennt die Reste der zweizeiligen Inschrift G, die Buchstaben in eckigen Klammern noch teilweise erhalten.

Maße: H.: 181,5 cm; B.: 187 cm; Bu.: 2,7 cm (A, C), 3 cm (B), 0,7 cm (D), 2,5 cm (E), 2,2 cm (F, G).

Schriftart(en): Kapitalis (A, C–G), Hebräisch (B).

Kloster Isenhagen [1/1]

  1. A

    GOTT

  2. B

    ה‎הו‎‎י‎

  3. C

    RELIGIO / CHRISTIANA / 1611

  4. D

    BALTHASER V(ON) ELTZ // IL[.]A V(ON) DAM

  5. E

    IDOLATRIA

  6. F

    [ – – – ]TA VIDES PROGNA[T]A [..]TONAN[...] /[ – – – ] SIMVL [.]RA[.....]A DEORVM

  7. G

    [ – – – ] BALTHA[.]AR V(ON) ELTZ AMPTMAN [Z]V / ISENHAGEN [.........]SE[......ZVR EH]RE [GO]TTES GEGEBEN 1[6]11

Übersetzung:

Die christliche Religion. (C) Die Götzenverehrung. (E)

Versmaß: Reste ehemaliger Hexameter (F).

Wappen:
Eltz2)Damm3)

Kommentar

Zu Balthasar von Eltz und Ilsa von Damm vgl. deren Grabplatte Nr. 192.

Anmerkungen

  1. Inv. Nr. IS Cb 1.
  2. Wappen Eltz (Adlerkopf).
  3. Wappen Damm (steigender Hund mit Halsband).

Zitierhinweis:
DI 76, Lüneburger Klöster, Nr. 188 (Sabine Wehking), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di076g013k0018804.