Inschriftenkatalog: Lüneburger Klöster

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 76: Lüneburger Klöster (2009)

Nr. 165 Kloster Isenhagen 1596

Beschreibung

Grabplatte des Kindes Gregor von Eltz.1) Stein. Die hochrechteckige Platte, die im östlichen Teil des Kreuzgangs aufgestellt ist, zeigt im Innenfeld im Flachrelief das betende Kind unter dem Kreuz, am Kreuz der noch schemenhaft zu erkennende Titulus A. Unten links und rechts des Kreuzes je ein Vollwappen, über der Figur des Kindes rechts vom Kreuz die Inschrift B in vertieften Zeilen. In den Ecken der Platte vier Medaillons mit den Evangelistensymbolen, die Schriftbänder mit den weitgehend zerstörten Tituli C tragen. Auf der Rahmenleiste der Platte läuft in vertiefter Zeile die Inschrift D um, deren Ende in zweiter Zeile parallel zur linken Rahmenleiste im Innenfeld steht. Die Inschriften A, B und D sind erhaben gehauen, C eingehauen.

Maße: H.: 153,5 cm; B.: 91 cm; Bu.: 2,5 cm (A), 3,5 u. 2,8 cm (B), 2 cm (C), 5 cm (D).

Schriftart(en): Kapitalis.

Kloster Isenhagen [1/4]

  1. A

    I(ESVS) · N(AZARENVS) · R(EX) · I(VDAEORVM) 2)

  2. B

    PSALMO 31 / IN MANVS TVAS / DOMINE COMMENDO / SPIRITVM MEVM / REDEMISTI ME / DOMINE DEVS / VERITATIS 3)

  3. C

    [...]TH[...] // [..]R[...] // [..]CAS // IOHAN[.]

  4. D

    ANNO 1596 30 · MAR(TII) / STARB GREGORIVS · V(ON) ELTZ EIN IVNGER K(N)ABE SEINES / ALTERS · 1 · IAHR · 5 · WOCH(EN) / LIGT ALHIE BEGRABEN SEINE SELICHEN RVHET // IN GOTTES HANDT

Übersetzung:

In deine Hände, Herr, befehle ich meinen Geist, du hast mich erlöst, Herr, Gott der Wahrheit. (B)

Wappen:
Eltz4)Damm5)

Kommentar

Den Wappen auf der Grabplatte zufolge war Gregor von Eltz der Sohn des Amtmanns Balthasar von Eltz und seiner Ehefrau Ilsa von Damm (vgl. Nr. 188 u. 192).

Anmerkungen

  1. Inv. Nr. IS Dc 33.
  2. Io. 19,19.
  3. Nach Ps. (G) 30,6. Die Angabe der Bibelstelle in der Inschrift folgt der Lutherbibel.
  4. Wappen Eltz (Adlerkopf).
  5. Wappen Damm (steigender Hund mit Halsband).

Zitierhinweis:
DI 76, Lüneburger Klöster, Nr. 165 (Sabine Wehking), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di076g013k0016501.