Inschriftenkatalog: Lüneburger Klöster

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 76: Lüneburger Klöster (2009)

Nr. 153 Kloster Wienhausen 1593

Beschreibung

Ausmalung der Zelle 29 (Zelle der Engel Wennes).1) Die mit Brettern verkleideten Zellenwände sind durch Leisten in Felder unterteilt, darin auf weißem Grund in den Ecken Pflanzenornament, in der Mitte in rötlichen Rollwerkrahmen Inschriften. An der Westwand die Inschriften A–C, an der Ostwand die Inschriften D–F, an der Südwand die Inschrift G, auf dem Türsturz die Inschrift H, über der Tür die Inschrift I. Die Buchstaben in Schwarz auf weißem Grund.

Maße: Bu.: 4 cm (A–G, I), 1,5 cm (H).

Schriftart(en): Kapitalis.

Kloster Wienhausen [1/4]

  1. A

    MATTHEI · 11 · / KOMET HER THO MI · ALLE / DIE GI BEMVWET VNDE / BELADEN SINDT · ICK WIL / IVW VERQVICKEN · NEMET / VP IVW MEIN IOCK · VND / LERET VAN MIR · WENTE / ICK BIN SACHT MODICH / VNDE VAN HERTEN DEMODICH 2)

  2. B

    IOHANNES · AM · 3 · / ALLSO HEFFT GOTT DIE / WELT GELEVET · DAT HE SI=/NEN EINIGEN SONE GAFF / VP DAT ALLE DIE AN ONE / GELOVEN NICHT VOR LAREN / WERDEN SONDER DAT / EWIGE LEVEN HEBBEN 3)

  3. C

    HESEKIEL · 18 / SO WAR ALSE ICH / LEBE · WILLICH NICHT / DEN DOT DES SVNDERS / SONDER DAS ER SICH BE=/KERE VND LEBE 4)

  4. D

    (IER)EMY AM 73 / HERE CHRISTE WEN ICH NVR ALLE=/IN DIR HABE SO FRAGE ICH NICH/TES NACH HIMMEL VND ERDE / WEN MICH GLEICH LEIB VND / SELE VOR SCHMATTET SO BISTV / DOCH MEINES HERTZEN TROST / VND MEIN HEILL 5)

  5. E

    PSALM · AM · 4 / DV VERFROWEST MEIN HERZE / EFT GENNIGE REDE FELS WINS / VND KORNS HEBBEN. ICH LIG/GE VND SLAPE GANTZ MIT / FRIDEN WENTE DV HERE AL/LEIN HELPEST MI DA ICH / SEKER WONE 6)

  6. F

    THOM ROMERN · AM · 14 · / LEVE WI SO LEVE WI DEM / HEREN · STERVE WI SO / STERVE WI DEM HEREN / DARVMME WI LEVEN O=/DER STERVEN · SO SINDT / WIR DES HEREN 7)

  7. G

    IOB · AM · 19 · / ICK WET DAT MIN ERLOSER / LEVET · VND HE WERT MICH HER / NA VTH DER ERDEN VP WECKE(N) / VND WERDE DARNA MIT / DVSSER MINER HVT VMME / GEBEN WERDEN VND WERDE / IN MINEM FLESCHE GOT SEIN 8)

  8. H

    · ENGEL · WENNES · / · ANNO · 1 · 5 · 93 ·

  9. I

    DER HERE BEWARE IVWEN EINGANCK / VND AVSGANCK · VON NV AN BIS / IN EWICHEIT · AMEN · 9)

Kommentar

Die Konventualin Engel Wennes, die die Zelle bewohnte und ausmalen ließ, starb am 8. April 1614.10) Die von ihr ausgewählten Bibelzitate stellen einen repräsentativen Querschnitt durch die gängigsten in Inschriften verwendeten Bibelsprüche dar und könnten so aus einem Andachtsbuch mit Bibelversen für jede Gelegenheit entnommen sein. Der Segensspruch Der Herr bewahre deinen Eingang ... aus Psalm 121, der als Hausinschrift besonders beliebt ist, ist hier in derselben Funktion über die Tür der Zelle gesetzt. Die Inschriften zeigen eine Mischung aus niederdeutschen und hochdeutschen Formen, wie sie für die Übergangszeit charakteristisch ist: hochdeutsches ICH steht neben niederdeutschem ICK, hochdeutsches AVSGANCK neben niederdeutschem VP, GLEICH und LEIB neben WINS.

Anmerkungen

  1. Inv. Nr. WIEN Ca 122.
  2. Mt. 11,28f.
  3. Jh. 3,16.
  4. Hes. 18,23.
  5. Ps. 73,25f.
  6. Ps. 4,8f.
  7. Rö. 14,8.
  8. Hi. 19,25f.
  9. Ps. 121,8.
  10. Chronik und Totenbuch, S. XLVIII.

Nachweise

  1. Maier, Kunstdenkmale Wienhausen, S. 101f. u. Abb. 48.

Zitierhinweis:
DI 76, Lüneburger Klöster, Nr. 153 (Sabine Wehking), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di076g013k0015301.