Inschriftenkatalog: Stadt Lemgo

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 59: Lemgo (2004)

Nr. 18 Lemgo-Lockhausen, ev. Kirche 1482

Beschreibung

Glocke. Bronze. Die kleine Glocke, die heute in der Kirche in Lockhausen beim Opferstock aufgestellt ist, stammt aus der Kirche in Lieme und wurde um 1925 von der dortigen Kirchengemeinde verkauft.1) Die Inschrift (Datum, Anrufung und Gebet) verläuft zwischen Doppelstegen um die Schulter.

Maße: H. 64 cm (mit Krone); Dm. 58 cm; Bu. 2 cm.

Schriftart(en): Gotische Minuskel.

  1. anno · d(omi)ni · m · cccc · lxxxii · ih(esu)s · m(a)ria · iohannes · iurianusa) · sancta · katerina ·

Übersetzung:

Im Jahr des Herrn 1482. Jesus, Maria, Johannes. Hilf uns, heilige Katharina.

Kommentar

Die in gotischer Minuskel gegossene Inschrift zeigt gewisse Unregelmäßigkeiten in der Setzung der Buchstaben, die nicht gleichmäßig in der Zeile stehen, und Fehler in der Ausführung: anstelle von u/v in iuva setzte der Glockengießer ein r mit lang auf die Zeile herabgezogenem Zierstrich an dem Quadrangel und i, anstelle von o in nos ein u. Die Worttrenner sind in Form von durchbrochenen Rauten ausgeführt.

Da nicht sicher ist, ob der ursprüngliche Platz der Glocke tatsächlich die erst für den Anfang des 16. Jahrhunderts bezeugte Kapelle in Lieme war, sind die Überlegungen Starkes zu den Patrozinien der Kapelle äußerst spekulativ, zumal sie auch noch auf einer falschen Lesung der Inschrift beruhen.2)

Textkritischer Apparat

  1. Irrtümlich für iuva nos. In der Zeichnung von Dewitz die korrekte Lesung iurianus, dort als irrtümlich für iulianus ausgeführt bezeichnet. Alle anderen Überlieferungen Iulianus. Bei Starke, Lieme, S. 65ff., längere Ausführungen zu dem heiligen Julianus aufgrund der falschen Lesung.

Anmerkungen

  1. Wiesekopsieker, Glocken, S. 357; Starke, Lieme, S. 65.
  2. Starke, Lieme, S. 65ff., vgl. a. Anm. a. Zur ältesten Bezeugung der Kirche auch Butterweck, Landeskirche, S. 506f.

Nachweise

  1. Dewitz, Zeichnungen von 1880/81, LLB Detmold, Lippe-Bildsammlung, 5 L 4/5.
  2. Preuß, Alterthümer2, S. 152. -Dreves, Geschichte, S. 397.
  3. Meyer, Glocken, S. 18.
  4. Pecher, Kirchenglocken, S. 51.
  5. Wiesekopsieker, Glocken, S. 357 u. 369.
  6. Starke, Lieme, S. 65.

Zitierhinweis:
DI 59, Lemgo, Nr. 18 (Hans Fuhrmann, Kristine Weber, Sabine Wehking), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di059d006k0001802.