Inschriftenkatalog: Stadt Lemgo

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 59: Lemgo (2004)

Nr. 89† St. Marien 1580

Beschreibung

Grabplatte des Temhard Nagel. Über den Verbleib der in einer wohl aus der Zeit um 1900 stammenden Zeichnung1) überlieferten Grabplatte ist nichts bekannt. Um den Stein, der im Chor lag,2) verlief der Sterbevermerk, der oben in einer zweiten Zeile endete, das Innenfeld ist in der Zeichnung freigelassen.

Inschrift nach der Zeichnung Sta Lemgo, S 271.

Schriftart(en): Kapitalis.

  1. D(OMINUS) TEMHARDUS · NAGELIUS · PIETA/TE · ET · ERUDITIONE · EXCELLENS · PASTOR · EC/CL(ES)IAE · NEOPO[ – – – ]a) / [ – – – ] PLACIDE · IN · CHR(IST)O · OBDORMIVIT · / 1580 · 26 · OCTOBRIS ·

Übersetzung:

Herr Temhard Nagel, der durch Frömmigkeit und Bildung hervorragende Pastor der Neustädter Kirche ... ist sanft in Christus entschlafen am 26. Oktober 1580.

Kommentar

Temhard Nagel stammte aus Herford und immatrikulierte sich im Dezember 1559 an der Universität Wittenberg.3) Nach einem Rektorat in Lippstadt, der Stelle eines Conrektors in Lemgo und eines Katechisten an der Kapelle St. Jürgen im Siechenhaus bekleidete er seit 1566 die zweite Pfarrstelle an St. Marien, seit 1568 bis zu seinem Tod im Jahr 1580 die erste Pfarrstelle. Verheiratet war er mit einer Tochter des Pastors Moritz Piderit (vgl. Nr. 83).4)

Textkritischer Apparat

  1. Zu ergänzen wohl zu NEOPO[LITENSIS].

Anmerkungen

  1. Sta Lemgo, alte Sig. S 271 (die Akte war zum Zeitpunkt der Bearbeitung ohne aktuelle Signatur).
  2. Butterweck, Landeskirche, S. 479.
  3. Matrikel Wittenberg, Bd. 1, S. 369b. Nach Butterweck, Landeskirche, S. 478, hatte Nagel bereits 1555 in Wittenberg studiert. Dies läßt sich anhand der Matrikel jedoch nicht nachweisen.
  4. Angaben nach Butterweck, Landeskirche, S. 478f.

Nachweise

  1. Sta Lemgo, alte Sig. S 271 (Zeichnung).
  2. Butterweck, Landeskirche, S. 479.

Zitierhinweis:
DI 59, Lemgo, Nr. 89† (Hans Fuhrmann, Kristine Weber, Sabine Wehking), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di059d006k0008901.