Inschriftenkatalog: Landkreis Weissenfels

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 62: Weißenfels (Landkreis) (2005)

Nr. 165 Weißenfels, Am Kloster 2 1574

Beschreibung

Inschriftstein mit Jahreszahl und Initialen, an der nördlichen, vor den Nordflügel hervortretenden Giebelwand des Ostflügels der ehemaligen Klosteranlage eingemauert. Erhabene Ziffern und Buchstaben auf eingetieften Schriftzeilen, alle in unterschiedlichem Maße beschädigt und überstrichen.

Ergänzung und Auflösung der Initialen nach Schroeter.

Maße: H.: 25 cm; B.: 45 cm; Bu.: 7–9,5 cm.

Schriftart(en): Kapitalis.

SAW Leipzig, Inschriftenkommission (Franz Jäger) [1/1]

  1. 1574 / S(IDONIA) G(EBORNE)a) H(ERZOGIN) Z(V) · S(ACHSEN) /F(IERI) F(ECIT)

Übersetzung:

1574. Sidonia, geborene Herzogin zu Sachsen, hat es machen lassen.

Kommentar

Die Initialen der dritten Zeile haben einen wesentlich kleineren Schriftgrad und sind am rechten Rand zusammengedrängt. Zwischen Z und S steht ein Quadrangel.

Der Ostflügel mit seinen hofseitigen kleinen Vorhangbogenfenstern ist in wesentlichen Teilen spätgotisch. Die Inschrift ist daher sicherlich auf einen Umbau zu beziehen. Art und Umfang der Baumaßnahmen sind nicht bekannt. Sidonia (1518–1575), eine Tochter Heinrichs des Frommen, Herzog von Sachsen, vermählte sich 1545 mit Herzog Erich II. von Braunschweig-Calenberg, verließ diesen aber 1572. Im folgenden Jahr bezog sie das säkularisierte Kloster, das ihr Bruder, Kurfürst August, ihr zum Nießbrauch übertragen hatte.1) Der Stadt Weißenfels zeigte sie sich schon 1556 durch eine großzügige Stiftung für den „Gotteskasten“ (d. i. das Kirchenvermögen) verbunden.2)

Textkritischer Apparat

  1. GEBORNE] Auflösung in zeittypischer Schreibweise (vgl. Nr. 171).

Anmerkungen

  1. Schroeter 1909, S. 62; Posse 1994, Taf. 28; Kühn 2001.
  2. Büttner, Teil 2, S. 119.

Nachweise

  1. Vulpius, Teil 3, 1, S. 29 (unvollständig).
  2. Büttner, Teil 2, S. 83 (unvollständig).
  3. Gerhardt 1906, S. 140 (unvollständig).
  4. Schroeter 1909, S. 62.
  5. Kühn 2001, S. 41 (unvollständig).

Zitierhinweis:
DI 62, Weißenfels (Landkreis), Nr. 165 (Franz Jäger), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di062l001k0016506.