Inschriftenkatalog: Landkreis Weissenfels

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 62: Weißenfels (Landkreis) (2005)

Nr. 42† Kriechau, Kirche 1461

Beschreibung

Kleinere von zwei spätmittelalterlichen Glocken (Schlagton a), nach 1917 verlorengegangen.1) Inschrift mit Jahresangabe und Gebet.

Nach BKD Prov. Sachsen 3.

Maße: D.: 74 cm.

Schriftart(en): Gotische Minuskel.

  1. anno · dom(i)ni · millesimo · cccco · lxi · ave · maria · grac(ia)a)2)

Übersetzung:

Im Jahre des Herrn 1461. Gegrüßt seist du, Maria, (voll) der Gnade.

Kommentar

Als Worttrenner stehen Malteserkreuze. Der bei Lukas überlieferte Engelsgruß war – meist um den Namen Mariae ergänzt – als Glockeninschrift seit dem 14. Jh. sehr verbreitet.3)

Textkritischer Apparat

  1. gracia] Nach dem c ein komma-ähnliches Zeichen (Kürzungszeichen?).

Anmerkungen

  1. Bei der Glockenablieferung 1917 am Ort verblieben (Glockenerfassung 1917, o. S.). So auch die Aktenlage im Pfarrarchiv Großkorbetha (Kriechau – alt – kirchliche Gebäude betr.). Die Glockenstube des Kirchturms in Kriechau war zum Zeitpunkt der Erfassung nicht zugänglich.
  2. Lc 1,28.
  3. Vgl. Nr. 18.

Nachweise

  1. BKD Prov. Sachsen 3, S. 29 f.

Zitierhinweis:
DI 62, Weißenfels (Landkreis), Nr. 42† (Franz Jäger), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di062l001k0004208.