Inschriftenkatalog: Landkreis Weissenfels

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 62: Weißenfels (Landkreis) (2005)

Nr. 35† Tagewerben, Kirche 1441

Beschreibung

Größte von drei Glocken, 1749 umgegossen.1) Die Inschrift mit Gebet und Jahresangabe war linksläufig angebracht.

Nach Heydenreich.

Schriftart(en): Gotische Minuskel (?).

  1. · o · rex · glorie · veni · cum · pace · anno · d(omi)ni · m · cccc · xxxxia)

Übersetzung:

O König der Herrlichkeit, komme mit Frieden. Im Jahre des Herrn 1441.

Kommentar

Der Text ist bei Heydenreich durchgängig in Frakturgemeinen wiedergegeben, die wahrscheinlich gotische Minuskelbuchstaben darstellen sollen. Als Worttrenner dienen Kreuze. Am Anfang der Inschrift steht ein sehr verbreitetes Gebet.2)

Textkritischer Apparat

  1. xxxxi] Bei Heydenreich nicht wie der übrige Text rückläufig, sondern in der richtigen Zeichenstellung wiedergegeben.

Anmerkungen

  1. Heydenreich 1840, S. 316.
  2. Dazu vgl. Nr. 9.

Nachweise

  1. Heydenreich 1840, S. 316.

Zitierhinweis:
DI 62, Weißenfels (Landkreis), Nr. 35† (Franz Jäger), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di062l001k0003503.