Inschriftenkatalog: Die Inschriften des Landkreises Weilheim-Schongau

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 84: Lkr. Weilheim-Schongau (2012)

Nr. 294 Schwabbruck, Pfarrkirche St. Walburga 1626

Beschreibung

Epitaph für den Siechenpfleger Christa Fichtel und seine Ehefrau Margaretha. Außen, an der Ostwand der südlichen Seitenkapelle. Sandstein. Hochrechteckige Platte in zwei Zonen. Oben, unter einem von zwei Diensten getragenen Bogen, der Auferstandene auf einem Sarkophag, links ein kniender Mann, rechts eine kniende Frau. In der Mitte des Bogenfeldes Jahreszahl (I), in den Zwickeln Engelsköpfe. Im unteren Drittel Schriftfeld (II) im Profilrahmen. In der Mitte über dem Schriftfeld eine Kartusche mit Wappen, das in das vertiefte Schriftfeld hineinragt. Oberfläche stark abgewittert, Jahreszahl (I) sowie Details des Reliefs im oberen Bereich verloren.

Maße: H. 75 cm, B. 39 cm, Bu. 2 cm.

Schriftart(en): Arabische Ziffern (I), Fraktur (II), Kapitalis (III).

© BAdW München, Inschriftenkommission [1/2]

I. Nach Foto Inschriftenkommission.

  1. 1626̣

II.

  1. An(n)o 1612 den 30 Jener starb der [---] / Christa fichtell siechenpfleger Alh[ie ---] / Margredta sein Erste hausfraw star[b im] / 1606 Jar den 26 Nove(m)b(ri)s Gott trest bede s[eele] / Gott zue Lob [v]nd Ehr hat der Ehrbar [---] / hannsz fichtell Miller zue Wall1) vnd brueder / Marttin haben den stain fir Ihren Vatter / Vnd Muetter zue Einer gedechtnusz ma/[--- 1626 ---]a)

III. Im Wappenschild.

  1. C(HRISTA) // F(ICHTELL)b)

 
Wappen:
Fichtel2).

Kommentar

Zur Schrift vgl. Einleitungskapitel LI.

Über den Siechenpfleger Fichtel ist nichts bekannt.

Textkritischer Apparat

  1. Unterste Zeile nicht mehr erkennbar, von Flechten überwachsen; Jahreszahl ergänzt nach Foto Inschriftenkommission; ergänze mutmaßlich zu machen laszen Im 1626 Jar.
  2. Durch das Wappenbild getrennt.

Anmerkungen

  1. Evtl. Herrschaft Waal, heute Gde. Waal, VG Buchloe, Lkr. Oberallgäu/Schw.
  2. Ein Kreuz mit Ankerfuß auf Mühleisen(?) und Mühlstein(?).

Nachweise

  1. Mayrock/Socher, Chronik 76, 78 (Abb.); Foto Inschriftenkommission (Sachsenberg) WM MS 180/5.

Zitierhinweis:
DI 84, Lkr. Weilheim-Schongau, Nr. 294 (Manfred Merk), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di084m015k0029403.