Inschriftenkatalog: Die Inschriften des Landkreises Weilheim-Schongau

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 84: Lkr. Weilheim-Schongau (2012)

Nr. 290 Pähl, Pfarrkirche St. Laurentius 1625

Beschreibung

Grabtafel für Christoph Albrecht von Berndorff und einen seiner Brüder. Innen, an der Westwand, nördlich des Eingangs, zweite Platte von Süden, oben. Rotmarmor. Hochrechteckige Platte, in der oberen Hälfte Inschrift (I), darunter in leicht vertieftem Feld erhabene Initialen als Wappenbeischriften (II), darunter in vertieftem Feld zwei Wappenschilde. Oberfläche abgetreten.

Maße: H. 55,5 cm, B. 38 cm, Bu. 3,5 cm (I), 4,5 cm (II).

Schriftart(en): Fraktur (I), Kapitalis (II).

© BAdW München, Inschriftenkommission [1/1]

  1. I.

    ḥịẹ zwei[..] Sohṇ / der erste den 27 F̣ẹ[ruarii]a) / A(nn)[o]b) 623. der ạnd(ere) Chri=/stoph Albrecht, so den / 4 Jạn[uarii]c) A(nn)od) 625 ṿerṣ[torben]a)

  2. II.

    O(TT) : H(EINRICH) // M(ARIA) : C(ATHARINA)e)

Wappen:
Berndorff1), Lösch2).

Kommentar

Christoph Albrecht von Berndorff und sein Bruder waren Söhne der durch Wappen und Initialen auf dem Stein repräsentierten Ottheinrich von Berndorff und seiner Ehefrau, Maria Katharina, geb. Lösch.

Zu Ottheinrich von Berndorff vgl. Nr. 326.

Textkritischer Apparat

  1. Ursprünglich gekürzt, genaue Auflösung bzw. genaue Form der Kürzung unklar.
  2. Wohl ursprünglich hochgestelltes o wie in der letzten Zeile.
  3. Ursprünglich gekürzt, genaue Auflösung bzw. genaue Form der Kürzung unklar, am Ende noch zwei(?) Schäfte erkennbar.
  4. o hochgestellt.
  5. Initialen jeweils über einem Wappenschild, dazwischen Leerstelle.

Anmerkungen

  1. BayA1 9.
  2. Bay 15.

Zitierhinweis:
DI 84, Lkr. Weilheim-Schongau, Nr. 290 (Manfred Merk), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di084m015k0029001.