Inschriftenkatalog: Die Inschriften des Landkreises Weilheim-Schongau

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 84: Lkr. Weilheim-Schongau (2012)

Nr. 238† Rottenbuch, Altenmünster (abgegangen) um 1608

Beschreibung

Gebetsinschrift unter einer Kreuzigungsgruppe. Über dem Chorbogen befand sich ein Kruzifix mit Maria und Johannes von Bartholomäus Steinle. Maria und Johannes von der Gruppe heute an den beiden vierten Langhauspfeilern von Westen. Das Kreuz der Kreuzigungsgruppe ist möglicherweise identisch mit dem Kruzifix in der sog. Steinlekapelle in Kirnberg, Gde. Böbing, das auf 1608 datiert ist. Es gelangte wohl nach der Säkularisation dorthin1). Die Versinschrift befand sich offenbar direkt an der Wand und ging beim Abbruch des Altenmünsters verloren.

Text nach Speer, Collectio I.

  1. Flumine purpurej Salve Crux tincta cruoris.Salve quae Suffers Digna Salutis opem.

Übersetzung:

Sei gegrüßt Kreuz, benetzt durch den Strom des purpurnen Blutes

Sei gegrüßt, da du würdig trägst die Werke des Heils!

Versmaß: Distichon.

Kommentar

Die Figurengruppe, zu der die Inschrift gehört, war Bestandteil der Neuausstattung des Altenmünsters, das 1607/08 unter Propst Wolfgang Perkhofer umgebaut und mit sechs neuen Altären und der Kreuzigungsgruppe ausgestattet wurde.

Textkritischer Apparat

  1. Sic!

Anmerkungen

  1. Vgl. zur Rekonstruktion der Kreuzigungsgruppe Mois, Kirchen und Kapellen 2, 4 und DiB I,23 (Weilheim-Schongau) 361.

Nachweise

  1. Speer, Collectio I, p. 68; Speer, Praepositi p. 176; Mois, Nebenkirchen 2,11, 2; Mois, Kirchen und Kapellen 2, 4; Zohner, Bartholomäus Steinle 377; DiB I,23 (Weilheim-Schongau) 361.

Zitierhinweis:
DI 84, Lkr. Weilheim-Schongau, Nr. 238† (Manfred Merk), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di084m015k0023808.