Inschriftenkatalog: Die Inschriften des Landkreises Weilheim-Schongau

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 84: Lkr. Weilheim-Schongau (2012)

Nr. 228 Habach, Pfarrkirche St. Ulrich (ehem. Stiftskirche) 1606

Beschreibung

Bittinschrift auf einem hölzernen Opferstock. Am oberen Ende des Opferstocks befindet sich eine kleine farbig gefaßte Pieta, Bartholomäus Steinle zugeschrieben. Unterhalb der Pieta, steht die Jahreszahl (I). Unter dem Opferstockeinwurf ist die Inschrift, schwarz auf weißem Grund, aufgemalt (II).

Maße: H. 58 cm, B. 14,5 cm, Bu. 0,5 cm.

Schriftart(en): Arabische Ziffern (I), Fraktur (II).

© BAdW München, Inschriftenkommission [1/1]

  1. I.

    16 // 06a)

  2. II.

    Werb) in den Stockh / l[e]gt gern ein. Dem / wirdt gott gar ge=/nedig sein. Durchb) / fürbit der liebsten / Muetternc) sein sell / bhueten vor der hel/len Pein. Wirdtb) Im / sein Narung reich/[l]ich gebn. Vnd au/ch nach dem das / ewig lebn. Ob) aller/li[e]bste Muetter me=/[in] Bitt du dein he=/[ilig]s khindelein. /Dasb) Er Vns wöll / [g]enedig sein, Vnd / [e]rlösen von der ew/igen Pein. Wannb) / unser sell vom leib / wiel scheiden; O / heilige Muetterb) thue / bei vns bleiben!

Versmaß: Deutsche Reimverse. (II)

Kommentar

Zur Schrift vgl. Einleitungskapitel LII.

Zohner vermutet, der Opferstock sei zum Zweck der Finanzierung der 1609 für die Kirche angefertigten Figurengruppen „Anbetung der Hirten“, „Ölberg“ und „Beweinung“ aufgestellt worden1).

Textkritischer Apparat

  1. Zeile durch Bogenwölbung über dem Opferstockeinwurf geteilt.
  2. Anfangsbuchstabe rot.
  3. Bei n am Wortende fehlt links der obere Schaftansatz.

Anmerkungen

  1. Zohner, Batholomäus Steinle 119 und 525.

Nachweise

  1. Zohner, Bartholomäus Steinle 119; DiB I,23 (Weilheim-Schongau) 128f. (mit Abb.).

Zitierhinweis:
DI 84, Lkr. Weilheim-Schongau, Nr. 228 (Manfred Merk), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di084m015k0022802.