Inschriftenkatalog: Die Inschriften des Landkreises Weilheim-Schongau

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 84: Lkr. Weilheim-Schongau (2012)

Nr. 215 Huglfing, Pfarrkirche St. Magnus Anf. 17. Jh.

Beschreibung

Grabtafel der Helena Hofer. Innen, Sebastianskapelle, Südwand, erste Platte von Westen. Oben eine dreizeilige Inschrift, unten in der rechten und linken Ecke zwei Wappenschilde, jeweils in einem Kreis von 15 cm Durchmesser.

Maße: H. 52 cm, B. 43 cm, Bu. 4,5 cm.

Schriftart(en): Fraktur.

© BAdW München, Inschriftenkommission [1/1]

  1. Alda · Ligt · Begraben · / Hellenaa) · Hofferinb) · der / Gott · genad · amen

Wappen:
Hofer1), Eisenreich2).

Kommentar

Prey belegt eine Helena, geb. Hofer von Urfahrn, die eine Tochter des Matthias Hofer und der Barbara Eisenreich gewesen ist3). Sie war mit einem Mitglied der Familie Morhart verheiratet4).

Emerich hingegen nimmt an, daß es sich um das Denkmal der Barbara Eisenreich, der zweiten Ehefrau von Matthias Hofer, handelt. Er sieht in dem von ihm gelesenen Namen ‚Rellena’ eine Koseform von Barbara5).

Textkritischer Apparat

  1. Ungewöhnliche H-Form; Rellena liest Emerich.
  2. Zweites f nach links gebogen.

Anmerkungen

  1. BayA1 5.
  2. BayA1 35.
  3. Vgl. Nr. 153 .
  4. Vgl. Cgm 2290 14, fol. 292r.
  5. Emerich, Morhart-Hofersche Epitaphien 62.

Nachweise

  1. Emerich, Morhart-Hofersche Epitaphien 62.

Zitierhinweis:
DI 84, Lkr. Weilheim-Schongau, Nr. 215 (Manfred Merk), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di084m015k0021505.