Inschriftenkatalog: Die Inschriften des Landkreises Weilheim-Schongau

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 84: Lkr. Weilheim-Schongau (2012)

Nr. 188 Weilheim, Friedhofskirche St. Salvator u. St. Sebastian (Betbergk.) (1591)

Beschreibung

Bibelzitat am Chorbogen, an der Westseite, unter einem Fresko Christus als Weltenrichter von Elias Greither d. Ä. Die jeweils zweizeilige Inschrift, befindet sich links und rechts eines vegetabilen Rankenornaments1). Aus der rechten Hälfte der gemalten Inschrift ist ersichtlich, daß sie wohl im Jahre 1906 nach der Freilegung von der im Jahre 1867 erfolgten Übermalung nachgezogen wurde.

Schriftart(en): Fraktur.

© BAdW München, Inschriftenkommission [1/3]

  1. Khombt Her Die Ira) Seit auserwölt /Ins Vatters reich so euich Bestölttb) //Von Ewigkheitc) zue Ewigkheitd) /Ins Ewig Feuer Vermaledeit Math(äus) 25. C(apitel).

Bibel- und Schriftstellerzitat(e):

  • Nach Mt 25,34 und Mt 25,41.

Versmaß: Deutsche Reimverse.

Kommentar

Zur zeitlichen Einordnung der Ausmalung der Friedhofskirche vgl. Nr. 192.

Textkritischer Apparat

  1. Zwischen I und r Schaft mit oben umgeknickter Oberlänge, unklar, ob zum I-Versal gehörig oder ob urspr. Ihr und heute verdorben.
  2. Danach Wechsel zur rechten Seite.
  3. Unterer Balken des E fehlt.
  4. Mittlerer und unterer Balken des E fälschlich zu zwei Bögen verbunden.

Anmerkungen

  1. Ob Elias Greither auch der Verfasser des Textes war, ist nicht gesichert, vgl. Helm, Elias Greither 31, Anm. 12.

Nachweise

  1. Zottmann, Kunst Taf. XIV, Abb. 24; Helm, Elias Greither 31; DiB I,23 (Weilheim-Schongau) 549; Heberlein, Weilheimer Friedhofskirche 49.

Zitierhinweis:
DI 84, Lkr. Weilheim-Schongau, Nr. 188 (Manfred Merk), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di084m015k0018803.