Inschriftenkatalog: Die Inschriften des Landkreises Weilheim-Schongau

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 84: Lkr. Weilheim-Schongau (2012)

Nr. 182 Weilheim, Friedhofskirche St. Salvator u. St. Sebastian (Betbergk.) 1590

Beschreibung

Grabplatte für Augustin Bertl und seine Ehefrau Apollonia, geb. Glaser. Innen, an der Westseite des Vorraumes. Bis 1875 in der Stadtpfarrkirche Mariae Himmelfahrt in Weilheim, dann an die südliche Friedhofsmauer auf dem Betberg verbracht, wo sie sich noch 1894 befand1). Wann die Platte an den heutigen Platz versetzt wurde, ist unbekannt. Auf der Platte im Feld ein großes Kreuz mit dem Jesusmonogramm (II) in der Mitte. Unter dem Kreuz nebeneinander zwei Wappenschilde mit Monogramm (III). Am Rand, durch einen Rundstab abgesetzt, erhaben herausgearbeitete Inschrift (I), oben eine zweite Zeile mit verkleinerten Buchstaben. Der untere Teil der Grabplatte mit den beiden Wappen ist erheblich beschädigt.

Ergänzt nach Abzeichnung in StpfA MH/WM VII/12).

Maße: H. 164 cm, B. 83 cm, Bu. 5,5 cm (I), 3 cm (II), 3,5 cm (III).

Schriftart(en): Kapitalis.

© BAdW München, Inschriftenkommission [1/1]

I.

  1. [A]NNO D(OMI)NI · 1 · 5 · 88 · DEN · 15 / TAG IVLY STAṚ[B] DER · ERNVEST · FVRNEMa) · AVGVSTIN BẸṚ[T]Ḷb) / AN(N)O D(OMI)NI 90 DEN 26c) TAG FEB(RVAR) / STARB DIE ERNTHVGE(N)SAMd) AP[P]OLONIA GḶ[ASERIN] SEIN / ELICHEe) HAVSFRAV GO[T] GNAD INEN AṂẸN ·

II.

  1. IE(SV)Sf)

III. Auf den Wappenschilden

1. heraldisch rechts

  1. A(VGVSTIN) // B(ERTL)g)

2. heraldisch links

  1. A(POLLONIA) G(LASER)

 
Wappen:
Bertl3), Glaser4).

Kommentar

Zur Schrift vgl. Einleitungskapitel XLVIII.

Augustin Bertl (Bärtl) und seine Ehefrau Apollonia haben der Stadtpfarrkirche Weilheim im Jahre 1588 einen Jahrtag gestiftet5 ). Zu beiden vgl. auch Nr. 189.

Textkritischer Apparat

  1. VR sowie NE durch Ligatur verbunden.
  2. An Fehlstelle evtl. auch TE in Ligatur.
  3. Halbe Schrifthöhe.
  4. Verkleinertes E mit Kauda des G ligiert.
  5. Fortsetzung der Inschrift in verkleinerter Schrift, ca. halbe Größe, in zweiter Zeile am oberen Rand.
  6. Gekürzt IHS.
  7. Buchstaben durch Wappenfigur getrennt.

Anmerkungen

  1. Schmidtner, Weilheims Kirchhöfe 14.
  2. Abzeichnung von 1891.
  3. Vermutlich oberhalber Mann.
  4. Steigendes Pferd (Einhorn?) über Dreiberg.
  5. Schmidtner, Weilheims Kirchhöfe 15.

Nachweise

  1. StpfA MH/WM VII/1; Schmidtner, Weilheims Kirchhöfe 14–15; Heberlein, Weilheims Friedhofskirche 80.

Zitierhinweis:
DI 84, Lkr. Weilheim-Schongau, Nr. 182 (Manfred Merk), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di084m015k0018201.