Inschriftenkatalog: Die Inschriften des Landkreises Weilheim-Schongau

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 84: Lkr. Weilheim-Schongau (2012)

Nr. 104† Polling, Liebfrauenkirche (abgegangen) um 1525

Beschreibung

Beischriften zu Bildern über den Fenstern (vgl. Nr. 114†). Über den ersten beiden Fenstern, vermutlich jeweils an den beiden Langhauswänden eine Darstellung der Verkündigung. Die Jungfrau (I) und der Engel (II), jeweils mit Beischriften. Die übrigen Malereien zeigten Propheten mit marianischen Prophezeiungen, deren Text jedoch nicht überliefert ist.

Text nach Gailler, Vindelicia Sacra.

  1. I.

    Ave gratia plena Dominusa)

  2. II.

    Ecce ancilla Domini, fiat mihia)

Übersetzung:

Gegrüßt seist Du, voll der Gnade. (I)

Siehe, ich bin eine Magd des Herrn, es geschehe mir. (II)

Bibel- und Schriftstellerzitat(e):

  • Lc 1,28; (I) Lc 1,38. (II)

Kommentar

Die Liebfrauenkirche wurde im Jahre 1523 unter Propst Johannes IV. Vendt (1523–1530) begonnen und im Jahre 1526 geweiht. Die Ausmalung der Kirche wurde dem Weilheimer Maler Jörg Greimold übertragen. Es ist anzunehmen, daß die Bilder in diesem Zeitraum entstanden.

Textkritischer Apparat

  1. etc. folgt jeweils Gailler, Vindelicia Sacra.

Nachweise

  1. Gailler, Vindelicia Sacra 257.

Zitierhinweis:
DI 84, Lkr. Weilheim-Schongau, Nr. 104† (Manfred Merk), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di084m015k0010407.