Inschriftenkatalog: Passau I (Landkreis)

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 80: Passau I (2011)

Nr. 89† Fürstenzell, Klosterkirche (1521)

Beschreibung

Grabschrift für den Fürstenzeller Abt Gregor Nadler. In der Klosterkirche ohne nähere Angaben. Aussehen des Grabmals unbekannt.

Text nach Bruschius, Supplementum.

  1. Conditus hac gelida est tellure Gregorius Abbas Uni se tradens et sua cuncta Deo.

Übersetzung:

Bestattet in dieser eisigen Erde ist Abt Gregor, sich und all das Seine dem einzigen Gott übergebend.

Versmaß: Elegisches Distichon.

Kommentar

Bruschius überliefert für den Abt keine tatsächliche Sterbeinschrift, sondern nur diese Verse. Es ist nicht auszuschließen, dass Bruschius eine möglicherweise ebenfalls auf dem Totengedächtnismal befindliche Grabinschrift nicht berücksichtigt hat. Leider ist sonst nichts zu diesem Grabmal bekannt.

Gregor Nadler kam aus Schärding. Er wurde 1512 Abt von Fürstenzell. Er verstarb am 29. August 15211).

Anmerkungen

  1. Vgl. Bruschius, Supplementum p. 90; Krick, Stabile Klöster 274; Schärding/OÖ.

Nachweise

  1. Bruschius, Supplementum p. 90.

Zitierhinweis:
DI 80, Passau I, Nr. 89† (Ramona Epp), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di080m014k0008902.