Inschriftenkatalog: Passau I (Landkreis)

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 80: Passau I (2011)

Nr. 73 Aicha vorm Wald, Pfk. St. Petrus und Paulus 1504?

Beschreibung

Fragmentarische Grabplatte für einen Kaplan Caspar. An der Nordwand der Seelenkapelle, zweite Platte von Westen, erste von unten. Möglicherweise Teil einer ehemals hochrechteckigen Platte mit Inschrift. Rotmarmor. Oberfläche abgewittert. Keine Reste eines Reliefs o.ä. erkennbar.

Maße: H. 89 cm, B. 73 cm, Bu. 6 cm.

Schriftart(en): Gotico-Antiqua.

© BAdW München, Inschriftenkommission [1/1]

  1. 1504̣ / Dominus Caspar / olim Capellanus Jn / Aichach A(n)i(m)a [– – –]/quiescat Jn p[ace – – –

Übersetzung:

1504 (?). Herr Caspar, einst Kaplan in Aicha ... Seele ruhe in Frieden ...

Kommentar

Wegen des abgewitterten Zustandes der Platte lassen sich zur Schrift keine detaillierten Aussagen treffen. Der noch erkennbare Buchstabenbestand spricht allerdings für den Gotico-Antiqua-Stil, wie er sich in der Werkstatt Jörg Gartners findet1).

Das Formular erscheint etwas ungewöhnlich. Es beginnt direkt mit dem Namen der in der Inschrift gedachten Person. Davor fehlt offenbar kein weiterer Text, da sich über der Zeile mit der Namensnennung die Jahreszahl befindet. Der Wortlaut enthält an keiner Stelle einen Hinweis auf den Tod oder die Bestattung Caspars. Allerdings spricht die Fürbitte anima ... requiescat in pace für eine Inschrift aus dem Bereich des Totengedenkens.

Fast zur gleichen Zeit ist für Aicha vorm Wald ein Vikar belegt, der 1500 verstarb (Nr. 70). Kaplan Caspar war mutmaßlich unter dem Kirchherrn Balthasar Steger und möglicherweise auch noch unter dessen Nachfolger Stephan Rosin bzw. Rosner tätig2).

Anmerkungen

  1. Vgl. hierzu Einleitungskapitel XLV.
  2. Vgl. zu den Pfarrern in Aicha vorm Wald: Krick, Seelsorgevorstände 88ff., hier bes. 89.

Zitierhinweis:
DI 80, Passau I, Nr. 73 (Ramona Epp), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di080m014k0007307.