Inschriftenkatalog: Landkreis Northeim

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 96: Lkr. Northeim (2016)

Nr. 180† Altgandersheim, St. Johannis 1589

Beschreibung

Glocke. Auf der Glocke befanden sich außer der Inschrift die Namen der 1589 amtierenden Älterleute sowie zwei nicht im Wortlaut überlieferte Bibelverse.1) Die Glocke ist 1755 geborsten und wurde 1758 durch einen Neuguss ersetzt.2)

Inschrift nach Kdm.

  1. M3) Friedrich Bileveldt me fecit Anno 1589 in Einbecka)

Übersetzung:

Meister Friedrich Bielefeld hat mich in Einbeck gegossen im Jahr 1589.

Kommentar

Friedrich Bielefeld aus Einbeck hat im Verlauf von dreißig Jahren sechs weitere noch nachweisbare Glocken geschaffen, darunter 1580 eine für Wellersen; vgl. Nr. 157 (mit Nachweisen). Auch die 1588 entstandene Glocke, die sich heute in Imsen (Lkr. Hildesheim) befindet, wurde von ihm laut Inschrift in seiner Werkstatt in Einbeck gegossen.4)

Die Pfarrchronik von Gremsheim und Altgandersheim berichtet ausführlich über die Umstände des Gusses: Der Transport der alten Glocke nach Einbeck kostete 1 Taler und 6 Groschen, als Wegegeld für die Älterleute fielen 4 gr. und 8 Pfg. an; sie brachten dem Gießer Flachs und Eier mit, die zur Herstellung der Form benötigt wurden. Der erste Guss der Glocke misslang, weswegen die „Zehrkosten“ von 3 Rtlr. und 5 gr. zweimal anfielen. Der Gießer erhielt 171 Rtlr. Beim Transport wurde in Olxheim und Gandersheim Rast gemacht. Die Kosten wurden durch die Schenkung von Land und durch von Einwohnern angeliehene Geldbeträge aufgebracht.5)

Textkritischer Apparat

  1. Steinacker setzt in Kdm. In Einbeck an den Anfang; dies entspricht aber nicht dem Formular.

Anmerkungen

  1. Kdm. Kreis Gandersheim, S. 12, unter Berufung auf „Hassels Kollektaneen“ (um 1780). Laut der Bibelstellenangabe in Kdm.: Mt. 11,28: Kompt her zu mir, Alle die jr müheselig vnd beladen seid, Jch will euch erquicken. Jh. 3,16: Also hat Gott die Welt geliebet, das er seinen eingeboren Son gab, auff das alle die an jn gleuben, nicht verloren werden, sondern das ewige Leben haben. Beide Zitate nach der Luther-Bibel von 1546.
  2. Bechler, Parochie Gremsheim (Typoskript), S. 71.
  3. Zu Ergänzen ist M(agister) oder M(ester).
  4. Vgl. DI 88 (Lkr. Hildesheim), Nr. 219.
  5. Bechler, Parochie Gremsheim (Typoskript), S. 70.

Nachweise

  1. Kdm. Kreis Gandersheim, S. 12.

Zitierhinweis:
DI 96, Lkr. Northeim, Nr. 180† (Jörg H. Lampe, Christine Wulf), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di096g017k0018000.