Inschriftenkatalog: Landkreis Northeim

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 96: Lkr. Northeim (2016)

Nr. 118† Markoldendorf, St. Martin 1557

Beschreibung

Glocke. Die Glocke war bereits um 1870 nicht mehr vorhanden.1)

Inschrift nach Letzner, Dasselische Chronik.

  1. Sanctus Martinus bin ich genandt Den von Marckoldendorff wolbekandt Deß muessen sie offt vnd viel geniessen Drumb sie mich auch lassen giessena) Zu Einbeck Anno 1557 Hans Weidemann der Greffe2) Herman Heise Henni Reinhardt Churt Witteram Alterleut V(ERBUM) D(OMINI) M(ANET) I(N) AE(TERNUM)3)Meister Valten Promeb)

Übersetzung:

Das Wort des Herrn bleibt in Ewigkeit.

Versmaß: Deutsche Reimverse (bis … giessen).

Kommentar

Von Valentin Prome oder Prone ist nur diese Glocke belegt.4) Möglicherweise war er ein Werkstattvorgänger des ab 1580 in Einbeck nachzuweisenden Gießers Friedrich Bielefeld (Nr. 157, 180).

Textkritischer Apparat

  1. … giessen] Die Abweichungen in den beiden Abschriften der Klösterchronik beschränken sich bis hierhin auf unbedeutende orthographische Varianten (ss/ß, v/u u. ä.) und werden nicht dokumentiert.
  2. Der zweite Teil der Inschrift nach giessen weicht in der Klösterchronik (Cod. Ms. Hist. 248) stärker ab: V(ERBUM) D(OMINI) M(ANET) I(N) AE(TERNUM) Zu Eimbeck durch Meister Valentinum Pronen Anno 1557 Hans Weidemann Greffe Herman Heise Henrich Reinhart und Curdt Witterman alter leut. Die Wortfolge in Cod. Ms. Hist. 249 ist dieselbe, kleinere orthographische Abweichungen werden nicht dokumentiert.

Anmerkungen

  1. Vgl. Mithoff, Kdm. Hildesheim, S. 201.
  2. D. h. Greve, Gräffe, Schultheiß; gebräuchlicher sind die Bezeichnungen Bauermeister bzw. Vogt.
  3. Protestantische Devise nach I. Pt. 1,25.
  4. Vgl. Walter, Glockenkunde, Bd. 2, S. 844 (nach Mithoff).

Nachweise

  1. Letzner, Dasselische Chronik, 5. Buch, fol. 8v.
  2. Letzner, Klösterchronik (Cod. Ms. Hist. 248), S. 846; (Cod. Ms. Hist. 249), fol. 937r.
  3. Mithoff, Kdm. Hildesheim, S. 201 (nach Letzner, Dasselische Chronik).

Zitierhinweis:
DI 96, Lkr. Northeim, Nr. 118† (Jörg H. Lampe, Christine Wulf), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di096g017k0011805.