Inschriftenkatalog: Landkreis Northeim

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 96: Lkr. Northeim (2016)

Nr. 331† Northeim, Entenmarkt 17. Jh.?

Beschreibung

Haus, Fachwerk. Am Entenmarkt, gegenüber dem seit 1832 genutzten Rathaus, sind 1892 zwei Fachwerkhäuser abgebrannt; an einem befand sich die Inschrift.

Inschrift nach „Aus der Heimat“.

  1. Oculus domini saginat equm1)

Übersetzung:

Das Auge des Herrn macht das Pferd fett.

Kommentar

Das Sprichwort ist in Sammlungen des 17. und 18. Jahrhunderts nachgewiesen; vgl. Anm. 1.

Anmerkungen

  1. Vgl. Walther, Proverbia, Bd. II/8, S. 909 (Nr. 39172).

Nachweise

  1. Aus der Heimat 16, 15. Mai 1952 (ohne Verf.).

Zitierhinweis:
DI 96, Lkr. Northeim, Nr. 331† (Jörg H. Lampe, Christine Wulf), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di096g017k0033105.