Inschriftenkatalog: Landkreis Luwigsburg

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 25: Lkr. Ludwigsburg (1986)

Nr. 61a† Oßweil (Stadt Ludwigsburg), ev. Pfarrkirche St. Januarius 1438

Beschreibung

Grabplatte der Margaretha von Kaltental geborene von Bernhausen. „Ligender Stein“, Gestaltung unbekannt.

Wortlaut nach Hopff.

  1. Anno d(omi)ni: m: c · c ·c · c: x · x · x ·v: i · i ·i · In Die Sanct(i): Lucae Evangelistae Sepulta est hic Margaretha De Bernhusen uxor Johannis de Kaltenthal Armigeri Ejusdem Anima Requescat in pace.

Übersetzung:

Im Jahr des Herrn 1438 am Tag des hl. Evangelisten Lukas (18. Okt.) ist hier begraben worden Margaretha von Bernhausen, Gemahlin des Edelknechts Johann von Kaltental, deren Seele in Frieden ruhe.

Kommentar

Die Verstorbene war die erste Gemahlin Johanns d. Ä. von Kaltental zu Aldingen; er war in zweiter Ehe mit Barbara von Emershofen (gest. 1485) verheiratet1.

Anmerkungen

  1. Vgl. nr. 134 a und Stammtafel Kaltental. – Nach I. P. von Helmstatt und Schilling war die erste Gemahlin des Johann von Kaltental eine Margretha von Neuhausen; Margretha von Bernhausen aber die Gemahlin von Johanns Bruder Georg (gest. 1438). Dies ist durch Hopffs Autopsie von 1701 berichtigt; I. P. von Helmstatt, Stammtafel 38 (Kaltental).

Zitierhinweis:
DI 25, Lkr. Ludwigsburg, Nr. 61a† (Anneliese Seeliger-Zeiss und Hans Ulrich Schäfer), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di025h009k00061a0.