Inschriftenkatalog: Landkreis Luwigsburg
Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.
DI 25: Lkr. Ludwigsburg (1986)
Nr. 494† Aurich (Stadt Vaihingen a. d. Enz), ev. Pfarrkirche St. Johannes Ev. 1600
Beschreibung
Bauinschrift – vermutlich ehemals in der Glockenstube des Turmes. Ausführung unbekannt. Überliefert durch eine Aufzeichnung aus dem Jahr 1649 im „ältesten Kirchenbuch“ durch den damaligen Pfarrer Jakob Lemmius (?).
Wortlaut nach Klemm.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . fluebant mille. . . . . . . . . . . me(n)ses secula sexqueturris summa cum pars est fabricata quaenunc splendida prostat ·Merkh tausend und sechshundert JahrNach Christi Gburt Gebauen warder Stock dar auf aus Fachwerk gardazu heraus gestrichen klar ·M · J · R · fecit 23 Sept.
Übersetzung:
. . . es verflossen tausend (Jahre?) . . . . Monate und sechs Jahrhunderte, als der oberste Teil des Turmes gebaut wurde, welcher nun glanzvoll aufragt.
Nachweise
- A. Klemm-Nachlaß, Stuttgart, WürttLB Cod. hist. Q 347 (Stichwort Aurich).
Zitierhinweis:
DI 25, Lkr. Ludwigsburg, Nr. 494† (Anneliese Seeliger-Zeiss und Hans Ulrich Schäfer), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di025h009k0049402.
Kommentar
Der Hinweis auf diese anderweitig nicht überlieferte Inschrift befindet sich auf einem kaum leserlichen Notizzettel in Klemms Nachlaß. Die Bauinschrift bezieht sich auf den Bau des Fachwerk-Aufsatzes auf dem spätromanischen Chorturm im Jahre 1600. Klemm löste das Monogramm am Schluß für den damaligen Pfarrer M(agister) J(ohann) R(eichard) – im Amt 1599–1603 – auf.