Inschriftenkatalog: Landkreis Luwigsburg

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 25: Lkr. Ludwigsburg (1986)

Nr. 414 Gerlingen, ev. Pfarrkirche St. Peter 1588

Beschreibung

Epitaph der Regina Gross geborene Schweickler. An der Südseite des Langhauses außen, rechts vom Portal. Aedikula aus gelbem Sandstein; Voluten-Giebel, in der Gebälkzone Inschrift (A), im Feld oben Grabschrift (B), darunter – abgesetzt – (C) und zwei Wappen, unten (D). Reste brauner Ölfarbe.

Maße: H. 134, B. 91, Bu. 4,5 (A), 4 (B), 3,5 (C), 4,3 (D) cm.

Schriftart(en): Kapitalis (A, C, D), Fraktur (B).

  1. A

    · I H S ·a) /

  2. B

    · Anno · 15 · 88 · den · 29 · Nouemb(ris) · / Starb · die · Erentugentsam · vnnd / gottselige · F(rau) · Regina · geborne · Schweickle = / rin · von · Augspurg · dess · Ehrwird(igen): He(rr)n / M(agister) · Johan: Georg: Grossen · damals · Ge = / wesnen · Pfarhers · alhie · Ehliche · Hausf(rau)=/ vnd ligt · an · disem · ort · sambt · einem · kindt · / begraben · welcher · der · Allmechtig · ein · frö = / liche · aufferstehung · verleihe · Amen · /

  3. C

    · MARITVS ET LIBERI LVGEN = / TES AMORIS ET GRATI = / TVDINIS ERGO H(OC) · M(ONVMENTVM) · P(OSVERVNT) · /

  4. D

    VIVIT · POST FVNERA VIRT(VS) /

Übersetzung:

Der Gatte und die Kinder haben voll Trauer in Liebe und Dankbarkeit dieses Denkmal setzen lassen. - Die Tugend lebt über den Tod hinaus.1

Wappen:
Gross? (Aufrichtung der ehernen Schlange); Schweickler? (menschliche Figur mit erhobener Rechten)

Kommentar

Das Wappen des Ehemannes ist ein beliebtes Pfarrer-Wappen, kein Familienwappen. Die Eherne Schlange im Wappen war das Abzeichen Philipp Melanchthons.2

Textkritischer Apparat

  1. Christusmonogramm; vgl. RDK III (1954) 707ff.; zu der hier gebrauchten Form 715ff. (H. Feldbusch).

Anmerkungen

  1. So auch bei Dielitz, Wahl- und Denksprüche 361.
  2. Vgl. auch DI. XX (Karlsruhe) nr. 202. – Dasselbe Wappen auf dem Epitaph des Pfarrers Jost Neunheller (gest. 1572), datiert 1587, in Entringen (Lkr. Tübingen). – Der Kirchenführer erwähnt 1963 ein im Chor aufgehängtes Holz-Epitaph mit nicht mehr lesbarer Schrift; heute ist dies nicht mehr nachweisbar.

Nachweise

  1. OABLeonberg 1930, II 738.
  2. Kirchenführer Gerlingen 1963, 52.

Zitierhinweis:
DI 25, Lkr. Ludwigsburg, Nr. 414 (Anneliese Seeliger-Zeiss und Hans Ulrich Schäfer), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di025h009k0041404.