Inschriftenkatalog: Landkreis Holzminden

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 83: Landkreis Holzminden (2012)

Nr. 265† Stadtoldendorf, Kellberg 2. H. 16./1. H. 17. Jh.

Beschreibung

Quellhaus der alten Wasserleitung, „Wellbrunnen“ genannt, am Abhang des Kellberges. An dem Quellhaus befand sich ein heute nicht mehr erhaltener, bereits um 1900 stark verwitterter Stein mit einer Inschrift und einem Renovierungsdatum aus jüngerer Zeit1).

Inschrift nach Kdm.

Schriftart(en): Kapitalis.2)

  1. IN VSUM AC SALUT(EM) CIV[IVM] [– – –] [I]NCLYT[– – –]EN[– – –]a) WILKE · NECNON Nb). G[– – –] CAMERAR[IUS] · CAMER . Fc) PRID(IE) CAL(ENDAS) [– – –]

Übersetzung:

Zum Nutzen und Wohl der Bürger der berühmten (Stadt Oldendorf?). Wilke und auch N. G..., Kämmerer. Von der Kämmerei (?) (erbaut) am Tag vor den Kalenden ...

Kommentar

Die kopiale Überlieferung durch Steinacker in den „Kunstdenkmälern“ gestattet keine engere Eingrenzung der Datierung.

Textkritischer Apparat

  1. Nach CIV[IVM] möglicherweise zu ergänzen: [VRBIS I]NCLYT[AE OLDENDORFI]EN[SIS]. Diesen Vorschlag verdanke ich Fidel Rädle, Göttingen.
  2. N] Lesung in Kdm. als unsicher gekennzeichnet.
  3. F] Wohl zu ergänzen: F(ECIT).

Anmerkungen

  1. renov. 1822. Kdm. Kr. Holzminden, S. 217.
  2. Kdm. Kr. Holzminden, S. 216: „in Antiqua“.

Nachweise

  1. Kdm. Kr. Holzminden, S. 216f.

Zitierhinweis:
DI 83, Landkreis Holzminden, Nr. 265† (Jörg H. Lampe und Meike Willing), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di083g015k0026505.