Inschriftenkatalog: Landkreis Holzminden

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 83: Landkreis Holzminden (2012)

Nr. 242† Arholzen, Haus Nr. 23 1636

Beschreibung

Haus. Fachwerk. Die Inschrift A über der Toreinfahrt des 1958 abgerissenen Hauses begann am Ständer links, setzte sich in den Zwickeln des Torbogens am Torsturz fort und endete auf dem Ständer rechts. Inschrift B auf dem Ständer mitten über dem Tor, darunter eine Rosette. Auf dem linken Ständer ein Zimmermannszeichen (M13), das 1624 auch an einem Haus im benachbarten Negenborn angebracht wurde; vgl. Nr. 222. Die Inschriften waren erhaben in vertiefter Zeile ausgeführt.1)

Inschriften nach Photo NLD Hannover.

Schriftart(en): Kapitalis mit Minuskeln (A), Kapitalis (B).

  1. A

    JOaCHIM GRVPEN · MARIA · // PVtKERa) · ANNO 1636 / GotteS GVte VND · TRVWb) // ISt · alle · MORGEN NEVWE2)

  2. B

    DEN · 15 / APIRLI

Übersetzung:

Gottes Güte und Treue ist jeden Morgen neu. (A)

Versmaß: Deutsche Reimverse (A).

Kommentar

Die schlanken Kapitalis-Buchstaben entsprechen in ihren Proportionen der frühhumanistischen Kapitalis.

Joachim Grupe (ca. 1601–1664), ursprünglich Kleinkötner, war Kirchenvorsteher und Amtsvogt in Allersheim. Als Kirchenvorsteher wurde er auf einer Inschriftentafel genannt, die an den 1653 erfolgten Abschluß des Baues der früheren Kirche von Arholzen erinnerte.3) Die Erben setzten ihm eine Grabplatte, auf der er zusammen mit seiner Frau, die ebenfalls aus einer Familie des Ortes (Pütger) stammte, unter einem Kreuz kniend mit fünf Söhnen und vier Töchtern abgebildet ist, von denen zwei Söhne, drei Töchter und die Ehefrau als bereits verstorben gekennzeichnet sind.4)

Textkritischer Apparat

  1. PVtKER] Punkt über V.
  2. TRVW] Zwei Striche über V; kein E zu erkennen!

Anmerkungen

  1. Beschreibung nach Photo NLD Hannover, Mappe Arholzen, Photo Steinacker vom 8. Oktober 1903. Zum Abriß vgl. Lilge, Entwicklung, S. 122.
  2. Vgl. DI 66 (Lkr. Göttingen), Nr. 226 (1595): ... vertrawe Gott allein Sein gnad und treu ist alle morgen neu ...
  3. JOACHIM · GRVPEN · ALBERT · BORCHERS · ALTARISTEN · ANNO 1653; Kdm. Kr. Holzminden, S. 149. Vgl. Lilge, Kirche in Arholzen, S. 60f. u. 67f. Heute angebracht am Turmeingang des Nachfolgebaus.
  4. Die von Steinacker nicht erwähnte Grabplatte in der Kirche St. Marien in Arholzen trägt – neben dem Kreuzestitulus und ECCE HOMO (Mc. 15,39) – die Inschrift IOAC[H]IMS GRVPeN / S(elig) · NachgelasseNe ERben; vgl. Lilge, Kirche in Arholzen, S. 67. Zum Aufstieg der Familie Grupe in die Schicht der Meier und zur Familie Pütger vgl. ebd., S. 41f. u. 46; ders., Entwicklung, S. 116–122; ders., Kirche in Arholzen, S. 65f.

Nachweise

  1. NLD Hannover, Mappe Arholzen, Photo Steinacker vom 8. Oktober 1903.
  2. Kdm. Kr. Holzminden, S. 150.

Zitierhinweis:
DI 83, Landkreis Holzminden, Nr. 242† (Jörg H. Lampe und Meike Willing), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di083g015k0024202.