Inschriftenkatalog: Landkreis Holzminden

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 83: Landkreis Holzminden (2012)

Nr. 156 Kemnade, Ringstr. 7 1601

Beschreibung

Haus. Fachwerk. Acht Gefache breites Durchgangsdielenhaus, früher Nr. 33, mit leicht nach rechts verschobener rundbogiger Einfahrt. Die erhaben geschnitzte Inschrift verläuft auf dem Torsturz, weiß vor braunem Hintergrund gefaßt. Die Inschrift ist durch Restaurierung erheblich überformt. Auf dem linken und rechten Torständer ein sechsstrahliger Stern, auf dem rechten zusätzlich die Darstellung einer Schere. Die Worttrenner in Form von unterschiedlich großen Rauten; der dritte Worttrenner ein waagerechter Strich.

Maße: Bu.: 4–8 cm.

Schriftart(en): Majuskeln.

Akademie der Wissenschaften zu Göttingen (Meike Willing) [1/1]

  1. · CRISTOFEL SBEDTa) · DE HEFDTb) · DVVT HVVSc) PVEN LATEN · ANNOd) 1601 · A·NNA · SC·RADER ·/ [..]8[..]18e)

Übersetzung:

Christoffel Sbedt (Christoph Späth) hat dieses Haus bauen lassen im Jahr 1601. Anna Schrader.

Kommentar

Die sehr unregelmäßig ausgeführte Inschrift verwendet Majuskelformen verschiedener Herkunft. Kapitales E steht neben unzialem E, D ist unzial; F und L ähneln Minuskelformen. Die Cauda des R endet oberhalb der Grundlinie, am unteren Schaftende ein nach rechts angesetzter Strich; A und H sind teilweise mit gebrochenem Mittelbalken gestaltet.

Reitemeyer zufolge war das Haus ein Gasthaus, womit er auch die unzutreffende Lesung lvt hvvs („Leute-Haus“) in Verbindung bringt.1) 1631 hat ein Hilmar Schrader aus Kemnade ein Kind taufen lassen.2)

Textkritischer Apparat

  1. SBEDT] Sbegt Kdm. Kr. Holzminden.
  2. HEFDT] het Kdm. Kr. Holzminden. Das E ohne Mittelbalken.
  3. DVVT HVVS] DVVS Kdm. Bodenwerder/Pegestorf; did lvt hvvs Kdm. Kr. Holzminden; Reitemeyer. Beide V jeweils ineinander verschränkt.
  4. ANNO] ann. D. Kdm. Kr. Holzminden. Das zweite N retrograd.
  5. [..]8[..]18] Zu Beginn der Zeile ein Zackenornament, einem eineinhalbfachen kapitalen M vergleichbar, dann die Zahl 8, gefolgt von einem scheinbar aus einer retrograden 1 (oder k?) und einem unzialen D (oder V?) ligierten Zeichen, abschließend die Zahl 18 (auch die Lesung 78 wäre möglich). Durch Restaurierungen stark überformt.

Anmerkungen

  1. Reitemeyer, Kulturgeschichtsbild, S. 108. Vgl. Anm. c. Oeler, Kemnade, S. 123.
  2. Reitemeyer, Kulturgeschichtsbild, S. 101.

Nachweise

  1. Kdm. Kr. Holzminden, S. 397.
  2. Reitemeyer, Kulturgeschichtsbild, S. 107f.
  3. Kdm. Bodenwerder/Pegestorf, S. 69f. (mit Abb. 141).
  4. Oeler, Kemnade, S. 123.

Zitierhinweis:
DI 83, Landkreis Holzminden, Nr. 156 (Jörg H. Lampe und Meike Willing), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di083g015k0015601.