Inschriftenkatalog: Landkreis Holzminden

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 83: Landkreis Holzminden (2012)

Nr. 150† Negenborn, Haus Nr. 32 1598

Beschreibung

Die Inschriften standen über dem rückwärtigen Tor der Durchgangsdiele. Eine Meistermarke (M8) am vorderen Torständer rechts, die sich auch mehrmals in Bevern findet.1) Das Haus ist nicht mehr auffindbar.

Inschrift nach Kdm.

  1. A

    Wer Gott vertrauthat wohl gebaut2) G J A D3)

  2. B

    Wirf dein anliegen auf den Herrn der wird dich versorgen und wird den gerechten nicht ewiglich in unehren lassen Psal. 554)

  3. C

    Arndt Kassebern me fieri fecit anno d(omi)ni 1598

Übersetzung:

Arndt Kassebern ließ mich erbauen im Jahr des Herrn 1598. (C)

Versmaß: Deutsche Reimverse (A).

Kommentar

Arndt Kassebern ließ 1624 auch das zugehörige Leibzuchthaus erbauen; vgl. Nr. 222.

Anmerkungen

  1. Vgl. Nr. 94, 148, 149 u. 177. Kdm. Kr. Holzminden, S. 194 u. 27f.
  2. Wander, Sprichwörterlexikon, Bd. 2, Sp. 90, Nr. 2200.
  3. Aufzulösen als G(ott) J(ch) A(llein) D(iene)?
  4. Ps. 55,23.

Nachweise

  1. Kdm. Kr. Holzminden, S. 194, nach „Voges’ Inventar von 1883/84“.

Zitierhinweis:
DI 83, Landkreis Holzminden, Nr. 150† (Jörg H. Lampe und Meike Willing), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di083g015k0015009.