Inschriftenkatalog: Landkreis Holzminden

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 83: Landkreis Holzminden (2012)

Nr. 122† Wangelnstedt, Haus Nr. 5 1591

Beschreibung

Haus. Fachwerk. Inschrift A war am Torsturz, Inschrift B an der Giebelschwelle des Hauses angebracht, um 1900 jedoch durch Verschalung des Giebels teilweise verdeckt. Beide Inschriften eingeschnitzt. Das Haus, Ende der 1950er Jahre noch vorhanden, existiert heute nicht mehr.1)

Inschrift A nach Photo NLD Hannover, Ergänzung nach Kdm; Inschrift B nach Kdm.

Schriftart(en): Minuskeln und Kapitalis.2)

  1. A

    1590 Ein droge so(m)mer / vnt schone maste war Jn [velen] Jarn / ANNO DO(MINI) 1591

  2. B

    Wer [– – –] Hans Kekera) vnt Ilse Jordans hebbent bvwen laten

Übersetzung:

1590 Ein trockener Sommer und gute Mast war in vielen Jahren. Im Jahr des Herrn 1591. (A)

Wer ... Hans Keker (Reker?) und Ilse Jordans haben (das Haus) bauen lassen. (B)

Kommentar

Die Schrift ist eine Mischform, in die Elemente verschiedener Minuskelschriften, insbesondere der humanistischen Minuskel und der Fraktur eingegangen sind; n hat sich aus der Grundform eines retrograden kapitalen N entwickelt, wobei die Übergänge der Schäfte durch schmale Bögen gerundet sind.

Das Haus Nr. 5 ist eines der beiden ältesten datierten Häuser im Ort; vgl. Nr. 121. Weder im Erbregister von 1542/80 noch in der Amtsbeschreibung von 1599 erscheint ein Hans Keker oder eine Familie Jordans. Besitzer eines Vollmeierhofes war 1580 „Joachim Redeker“, als dessen Nachfolger 1599 „Hans Rekell“ genannt wird.3) Der Name könnte daher auch aus Hans Reker, einer kontrahierten Form von Redeker, verlesen sein.

Textkritischer Apparat

  1. Keker] Möglicherweise verlesen aus Reker, wenn der obere Schrägbalken des K zum Schaft zurückgebogen war.

Anmerkungen

  1. Anders, Wangelnstedt, S. 215.
  2. Zu (B) heißt es in Kdm.: „der Kapitalis noch näher“; Kdm. Kr. Holzminden, S. 223.
  3. Vgl. Anders, Wangelnstedt, S. 216 u. 224; „Hans Rekell“ ist vermutlich verlesen.

Nachweise

  1. NLD Hannover, Photokartei, Aufnahme Steinackers von 1903 (ohne Signatur); auf der Rückseite vermerkt: Haus Nr. 5 von 1591.
  2. Kdm. Kr. Holzminden, S. 223 mit Tafel IX.
  3. Anders, Wangelnstedt, S. 215 (wohl nach Kdm.).

Zitierhinweis:
DI 83, Landkreis Holzminden, Nr. 122† (Jörg H. Lampe und Meike Willing), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di083g015k0012205.