Inschriftenkatalog: Landkreis Göttingen
Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.
DI 66: Lkr. Göttingen (2006)
Nr. 233 Erbsen, ev.-luth. Kirche St. Vitus vor 1598
Beschreibung
Schwellbalken. Der Balken wurde bei einer 1889 durchgeführten Baumaßnahme in der Sakristei der Kirche entdeckt.1) Er ist heute an der Südwand in der Sakristei oben unter der Decke angebracht. Unter einer Zahnschnittleiste die erhaben ausgeführte und in Grün gefaßte Inschrift.
Maße: H.: 18 cm; B.: 260 cm; Bu.: 4,6 cm.
Schriftart(en): Kapitalis.
Sabine Wehking [1/3]
-
A CVRATORIB(VS) · ANDREA IANS · WILHELMO KREKEN · NICOLAO BICK · PASTORI FRANCISCO LANCHAGIO
Übersetzung:
Durch die Kirchenvorsteher Andreas Jans, Wilhelm Kreken, Nikolaus Bick (und) den Pastor Franziskus Langhagen.
Anmerkungen
- KKA Göttingen, Pfarrarchiv Mengershausen, A110.
- Meyer, Pastoren, S. 270.
- KKA Göttingen, Pfarrarchiv Mengershausen, A110.
- Bevölkerung Calenberg-Göttingen, S. 84.
Zitierhinweis:
DI 66, Lkr. Göttingen, Nr. 233 (Sabine Wehking), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di066g012k0023300.
Kommentar
Es handelt sich um eine etwas unregelmäßig ausgeführte Kapitalis mit breiten Buchstabenbestandteilen, das W in Form zweier unverbundener V, die Worttrenner als große Rauten.
Nach Meyer trat Franziskus Langhagen die Pastorenstelle in Erbsen um 1571 an, für das Jahr 1581 nennt er einen Nachfolger.2) Diese Angaben widersprechen einer Liste der Pastoren von Erbsen, nach der Langhagen dieses Amt von 1579 bis zu seinem Tod 1597 ausgeübt hätte.3) Ein Claus Bick ist als 24jähriger Köter in der Musterungsrolle von 1585 unter Erbsen verzeichnet. Wenn er mit dem Kirchenvorsteher identisch ist, spricht dies für die spätere Amtszeit Langhagens und damit für eine Datierung der Inschrift auf die Zeit vor 1598. In der Musterungsrolle ist auch der Familienname Kreken genannt.4)