Inschriftenkatalog: Landkreis Göttingen

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 66: Lkr. Göttingen (2006)

Nr. 181† Adelebsen, ev.-luth. Kirche St. Martini 1572

Beschreibung

Grabdenkmal. Auszüge der Inschrift sind nur bei Oeynhausen überliefert. Inwieweit dessen Wiedergabe mit dem Wortlaut des Originals übereinstimmte, läßt sich nicht feststellen. Nach den Aufzeichnungen bei Oeynhausen befanden sich auf dem Grabdenkmal acht Wappen.

Inschrift nach den Auszügen bei Oeynhausen.

  1. Maria et Anna sorores ab Adelevessen suis carissimis parentibus fieri fecerunt A(nno) 1572

Übersetzung:

Die Schwestern Maria und Anna von Adelebsen ließen (dies) für ihre sehr geliebten Eltern anfertigen.

Wappen1)
Adelebsen?2)
BodenhausenKerstlingerode
MandelslohMandelsloh
Warpke?3)

Kommentar

Maria und Anna waren die Töchter Hans IV. von Adelebsen, der am 25. Oktober 1569 starb. Nach Eckart war Hans IV. mit Catharina von Mandelsloh verheiratet; allerdings paßt diese Angabe nicht zu der bei Oeynhausen wiedergegebenen Wappenabfolge.4) Die beiden Söhne Hans IV. waren zum Zeitpunkt seines Todes bereits verstorben.5) Oeynhausen vermerkt ohne Angabe der Quelle, daß eine der beiden Schwestern ein Verhältnis mit einem unverheirateten Mann hatte: una ex illis impudicam se caelebi praebuit.6)

Anmerkungen

  1. Oeynhausen gibt nur die beiden von ihm nicht identifizierten Wappen in Zeichnung wieder.
  2. Wappen ? (zwei Balken).
  3. Wappen ? (Tierkopf mit Geweih).
  4. Eckart, Adelebsen, S. 57.
  5. Ebd., S. 56f.
  6. Oeynhausen, Grabinschriften, fol. 17r.

Nachweise

  1. Oeynhausen, Grabinschriften, fol. 17r.

Zitierhinweis:
DI 66, Lkr. Göttingen, Nr. 181† (Sabine Wehking), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di066g012k0018101.