Deutsche Inschriften Online - DIO

Inschriftenkatalog: Landkreis Göttingen

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

• ««
• »»
• «
• »
• Zu Datensatz springen

  Nummer oder Jahr aufschlagen Nummer aufschlagen Jahr aufschlagen Springe zu Inschrift Eingabe abschicken
• Gesamtübersicht

DI 66: Lkr. Göttingen (2006)

Nr. 135† Duderstadt, kath. Kirche St. Cyriakus 1. V. 16. Jh.

Beschreibung

Triptychon. Holz, geschnitzt und farbig gefaßt, Außenseite Ölgemälde von 1879. Der Hochaltar, der 1685 durch einen Barockaltar ersetzt und 1876/7 restauriert und wiederaufgestellt wurde, zeigt in zwei Reihen übereinander zwölf Szenen aus der Vita Christi, in der Mitte des Schreins eine vielfigurige Kreuzigungsdarstellung. In dem Relief der Verkündigung oben links auf dem linken Flügel der Engel mit Schriftband, darauf die Inschrift A aus dem Ende des 19. Jahrhunderts¹⁾, die als kopiale Überlieferung der ursprünglichen Inschrift gelten kann. Dasselbe gilt für den Titulus B in der Kreuzigungsdarstellung.

Inschriften nach der heutigen Ausführung.

Maße: H.: 238 cm; B.: 262 cm (Schrein); Bu. 2,5 cm.

Sabine Wehking [1/1]

1. A

   AVE MARIA GRATIA PLENA ²⁾

2. B

   I(ESUS) N(AZARENUS) R(EX) I(UDAEORUM) ³⁾

Übersetzung:

Sei gegrüßt Maria, Gnadenreiche. (A)

Anmerkungen

1. Die Inschrift ist heute in gotischer Majuskel ausgeführt, einer Schrift, die Anfang des 16. Jahrhunderts im allgemeinen keine Verwendung mehr fand. Das Original dürfte eine Inschrift in frühhumanistischer Kapitalis oder in gotischer Minuskel getragen haben.
2. Lit. Text nach Lc. 1,28.
3. Io. 19,19.