Inschriftenkatalog: Landkreis Göttingen

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 66: Lkr. Göttingen (2006)

Nr. 106† Löwenhagen, ev.-luth. Kirche St. Michael 15. Jh.?

Beschreibung

Glocke. Die Glocke war nach Angaben Ottos aus dem Jahr 1871 gesprungen.1) Vermutlich wurde sie deshalb eingeschmolzen. Nach Otto verlief die Inschrift A um den Glockenhals, die Inschrift B um den Schlagring.

Inschrift nach Otto.

Schriftart(en): Gotische Minuskel.2)

  1. A

    + iaspara) . fert . mirramb) . tus . melchior . baltasar . av(rv)mc) +

  2. B

    + in nomine + patris + et . filii + spiritus + sancti . amen . 3)

Übersetzung:

Caspar bringt Myrrhe, Melchior Weihrauch, Balthasar Gold. (A) Im Namen des Vater und des Sohnes (und) des Heiligen Geistes. Amen. (B)

Versmaß: Ein Hexameter (A).

Kommentar

Nach Otto4) waren die Buchstaben „nur in Umrissen graviert“, d. h. vermutlich in einer Konturschrift gegossen.

Textkritischer Apparat

  1. Niederdeutsche Form von caspar.
  2. mirram] mirtam Otto.
  3. av(rv)m] aura Mithoff.

Anmerkungen

  1. Otto, Notizen, S. 133.
  2. Angabe nach Mithoff, Kunstdenkmale, S. 125.
  3. Lit. Text, Anfang des Ordo Missae.
  4. Otto, Notizen, S. 133.

Nachweise

  1. Otto, Notizen, S. 133.
  2. Mithoff, Kunstdenkmale, S. 125.
  3. Lotze, Geschichte, S. 281 (nach Mithoff).

Zitierhinweis:
DI 66, Lkr. Göttingen, Nr. 106† (Sabine Wehking), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di066g012k0010608.