Inschriftenkatalog: Landkreis Göttingen

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 66: Lkr. Göttingen (2006)

Nr. 80† Duderstadt, ev.-luth. Kirche St. Servatius 1496

Beschreibung

Glocke. Sie wurde bei einem Brand des Turms im Jahr 1915 zerstört.1) Die Inschrift lief um die Glockenschulter.

Inschrift nach UB Duderstadt.

Schriftart(en): Gotische Minuskel.2)

  1. Anno d(omi)ni m cccc lxxxxvi in diea) margherte3) · casperb) · hilf got · maria · berath · sanctus · servacius ·

Übersetzung:

Im Jahr des Herrn 1496 am Tag Margarethe. Kaspar. Gott, hilf (uns). Maria, gib (uns) Rat. Heiliger Servatius.

Kommentar

Als Worttrenner im zweiten Teil der Inschrift jeweils mehrere Punkte in verschiedener Anordnung.4)

Es ist möglich, daß die Glocke den Namen Kaspar – oder der anderen Überlieferung zufolge Katharina – trug, die Stelle der Inschrift kann jedoch auch in der Überlieferung völlig verlesen sein. Als Gießer der Glocke kommt der im Eichsfeld um 1500 tätige Andreas Botger in Betracht (vgl. dazu Nr. 122).

Textkritischer Apparat

  1. die] die te Engelhard.
  2. casper] cather Otto; cathar Mithoff.

Anmerkungen

  1. Jaeger, Alt-Duderstadt, S. 83.
  2. Angabe nach UB Duderstadt, Nr. 507, S. 316.
  3. 13. Juli.
  4. UB Duderstadt, Nr. 507, S. 316.

Nachweise

  1. UB Duderstadt, Nr. 507, S. 316.
  2. Otto, Notizen, S. 137.
  3. Mithoff, Kunstdenkmale, S. 28.
  4. Engelhard, Cyriacuskirche, S. 35.
  5. Stünkel, Servatiuskirche, S. 8.
  6. Jaeger, Alt-Duderstadt, S. 83.
  7. Werner, Verehrung, S. 38.

Zitierhinweis:
DI 66, Lkr. Göttingen, Nr. 80† (Sabine Wehking), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di066g012k0008009.