Inschriftenkatalog: Landkreis Calw

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 30: Landkreis Calw (1992)

Nr. 361 Bad Herrenalb, Museum 1649

Beschreibung

Grabplatte des Kindes Jakob Hieronymus Pletzger. In der Heimatstube des Rathauses, früherer Standort im Klosterbereich (im Boden des Paradieses?). Roter Sandstein, eingetieftes Innenfeld, Umschrift auf dem Rand (A), im Feld oben Wappen in flachem Relief, darunter Spruch in 10 Zeilen, ganz unten das Stz. nr. 12 im Schild. Die Platte ist insgesamt stark abgetreten.

Maße: H. 138, B. 54, Bu. 5 cm.

Schriftart(en): Kapitalis.

© Heidelberger Akademie der Wissenschaften; Manfred Kohler, Rostock [1/1]

  1. A

    ANNO D(OMINI) 1649 18 / OCTOBRIS · NAT(VS) · IACOB · HIERONIMVSa) · PLETZGER · FILI/OLVS · PROCVRATO/RIS ALBAE DOMINORVM OBIIT 27 OCTOBR(IS) EIVSD(EM) AN(N)I ·

  2. B

    VITA TRIPLEX / PRIMA VTE=/RI VITA EST, / MVNDI AL=/TERA COE/LI · / NATVS AD / AETERNAE / GAVDIA SE=/DIS HOMO

Übersetzung:

Im Jahr des Herrn 1649 am 18. Oktober wurde geboren Jakob Hieronymus Pletzger, Söhnlein des Pflegers von Herrenalb, er starb am 27. Oktober des gleichen Jahres. – Das dreifache Leben: Das erste Leben ist das im Mutterschoß, das zweite das in der Welt. Geboren ist der Mensch zur ewigen Freude der himmlischen Wohnung.

Wappen:
Pletzger (Herz, von 2 Pfeilen durchbohrt)

Kommentar

Der zweite Teil der Inschrift bildet ein Distichon. – Der Steinmetz hatte offenbar beim Umsetzen seiner handschriftlichen Vorlage Schwierigkeiten; die Zeichensetzung nach EST ist irrig, Worttrennung ist nicht durchgeführt.

Der Vater des Kindes war bis 1658 Klosterverwalter in Herrenalb, danach Klosteramtsschreiber in Hirsau1.

Textkritischer Apparat

  1. E durch kurze Querstriche korrigiert aus einem zweiten I.

Anmerkungen

  1. Pfeilsticker 3377, 3396.

Zitierhinweis:
DI 30, Landkreis Calw, Nr. 361 (Renate Neumüllers-Klauser), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di030h010k0036104.