Inschriftenkatalog: Landkreis Calw

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 30: Landkreis Calw (1992)

Nr. 349 Rotfelden (Gem. Ebhausen), ev. Pfarrkirche St. Georg 1635

Beschreibung

Grabplatte des Pfarrers Johannes Zeller. Innen in der Kirche an der Westwand; früher vermutlich im Boden der Kirche. Hochrechteckige Platte aus hellem Sandstein, umlaufende Inschrift zwischen Ritzlinien, die sich im Mittelfeld in 28 Zeilen fortsetzt, Beschädigungen an den Rändern, im Mittelfeld oben starke Abtretungsspuren, 3 Zeilen Schriftverlust.

Maße: H. 158, B. 69, Bu. 6–6,5 (Rand), 3–4 cm (Feld).

Schriftart(en): Kapitalis.

© Heidelberger Akademie der Wissenschaften [1/1]

  1. D(EO) O(PTIMO) M(AXIMO) S(ACRVM) ET · MEMO/RIAE VIRI REV(ERENDISSIMI) DOCTISS(IMI) D(OMI)NI · [IOHANNIS] · ZELLERI HIC POSTQ(VA)M NICRO SVLZAE PARENT= // IB(VS) · IVXTA · HVMATIS DATVS REDDIDIT SE DEO ET ECCL(ES)I/AE ROTHFELDENSI / D[. . . .]AE [. . .]a) 21 IN TOTVM/[. . . .] 35 ANNOS [. . . . . . . . . . . . .]/[. . . . . . . . . . . . . . . .]/ [. . . . . . . . . . . . . . . . . . .]/ROR(VM) XI BENIVOL(VS) / MAIORVM AMOR AEQUALI/VM DECVS IVCVND(VS) / AMICIS BON(VS) O(MN)IB(VS) COR/DATE TANDEM NATV/RAE HANC DEBITIONE(M) EX [SOL] VIT 2 FEBR(VARII) ANNO / CHRI(STI) 1 6 3 5 AETATIS / 59 DVM INTERIM QVA / A(N)I(M)AM COELITVM / TRIVMPHI CONSORS / QVA CORP(VS) GLORI/OSVM RECOLLECT/IONIS DIEM IN CHR(IST)O / EXPECTAT / TEXT: DAN(IEL) 12 / DV ABER DANIEL GE/HE HIN BIS DAS ENDE / KOMME VND RVHE & C / VSQVE AD FINEMb)1)

Übersetzung:

Gott dem Allmächtigen geweiht und dem Andenken des hochwürdigsten und gelehrten Mannes, Herrn Johannes Zeller. Nachdem er zu Sulz am Neckar seinen hier beieinander bestatteten Eltern geschenkt wurde, schenkte er sich wiederum Gott und der heiligen Kirche zu Rothfelden 21 Jahre, insgesamt … 35 Jahre …………… (Er war) Liebling der Älteren, Zierde der Altersgenossen, herzlich zu Freunden, gut zu allen. Tapfer zahlte er schließlich die Schuld der Natur am 2. Februar im Jahr Christi 1635 im Alter von 59 Jahren. Indessen ist er, was die Seele betrifft, des Triumphes der Himmelsbewohner teilhaftig; was den Leib betrifft, erwartet er den glorreichen Tag, da in Christo (alles) wieder versammelt wird.

Kommentar

Die stark ligierte und unregelmäßige Schrift ohne reguläre Worttrennung im Mittelfeld erschwert die Lesung. Die fehlenden bzw. unleserlichen Zeilen müssen die Kirchendienste in Heidenheim, Breitenberg und Neubulach bezeichnet haben. Der gleichnamige Vater starb 1613, die Mutter 1622, beide sind in Rotfelden bestattet2. Johannes Zeller wird auch in der Bauinschrift von 1626 (nr. 338) genannt.

Textkritischer Apparat

  1. Vielleicht DIVINAE zu lesen.
  2. etc. usque ad finem: usw. bis zum Schluß. Der Platz reichte nicht aus, um das Zitat zu Ende zu führen.

Anmerkungen

  1. Dan. 12, 11 (Fortführung; ‚und ruhe, daß du aufferstehst in deinem Teil am Ende der Tage‘). Möglicherweise war das der Text der Leichenpredigt.
  2. Landeskirchliches Archiv Stuttgart, Sigel 157, 9.

Zitierhinweis:
DI 30, Landkreis Calw, Nr. 349 (Renate Neumüllers-Klauser), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di030h010k0034905.