Inschriftenkatalog: Landkreis Calw

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 30: Landkreis Calw (1992)

Nr. 82† Hirsau, Kloster St. Peter und Paul 1428

Beschreibung

Grabschrift des Abtes Friedrich Ufflinger. Standort und Ausführung unbekannt, vermutlich im Chorbereich in der Nähe der Kanzel (‚e regione suggesti‘).

Wortlaut nach Parsimonius.

  1. Anno D(omi)ni M · cccc · vicesimo octavo obiit dominus Fridericus Vfflinger abbas huius monasterii, Idibus Novembris, de Horwa nationis.

Übersetzung:

Im Jahre des Herrn 1428 starb Herr Friedrich Ufflinger, Abt dieses Klosters, an den Iden des November (Nov. 13), der Geburt nach aus Horb.

Kommentar

Ufflinger (Ifflinger) war Abt des Klosters Hirsau von 1403–1428. Das Geschlecht stammte ursprünglich aus Oberifflingen (Lkr. Freudenstadt), ist aber seit dem 14. Jahrhundert in den Städten Oberndorf, Horb und Rottenburg nachweisbar1. Wahrscheinlich diente der Zusatz de Horwa nationis (wenn er wirklich auf dem Grabstein stand und nicht ein Zusatz des Parsimonius ist!) der Unterscheidung von den gleichnamigen Familien in Oberndorf und Rottenburg.

Anmerkungen

  1. Schreiner, Benediktinerkonvente S. 145f. (zur Familie).

Nachweise

  1. Parsimonius f. 125r.
  2. Weizsäcker, Baugeschichte S. 34.

Zitierhinweis:
DI 30, Landkreis Calw, Nr. 82† (Renate Neumüllers-Klauser), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di030h010k0008208.