Inschriftenkatalog: Landkreis Calw

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 30: Landkreis Calw (1992)

Nr. 345 Neuweiler, ev. Pfarrkirche St. Stephan 1631

Beschreibung

Bildepitaph für Ursula Rebstock, geborene Keyrleben. Innen an der Südwand. Hochrechteckiger Aufbau, im Giebelfeld ein Medaillon mit gemalter Darstellung von zwei Engeln mit der Seele der Verstorbenen, darunter im pilastergerahmten Bildfeld Gemälde des auferstandenen Christus. Unter dem Bild 6zeilige Inschrift (A). Im Sockel rechts und links zwei Wappen, in der Mitte Tafel mit lateinischer Versinschrift und Jahreszahl (B). Holz, alle Teile farbig gefaßt, stark renoviert.

Maße: H. ca. 250, B. 133, Bu. 1,5–2 (A), 1–1,5 cm (B).

Schriftart(en): Fraktur (A), Kapitalis (einzelne Worte), Minuskel (B), aufgemalt.

© Heidelberger Akademie der Wissenschaften [1/2]

  1. A

    Anno · 1630 · Den 27. ivlii morgens nach · 8 · Vren · Starb / Die Ehrn Vnd Tvgendsame fraw VRSVLA M(AGISTRI) IEREMIAE Rebstockhen / Pfarrers alhie zv Neuweyler Eheliche hausfraw deß Ehrwirdigen Wolgelehrten / Hern M(AGISTRI) SEBASTIANI Keyrlebers Pfarrer[s in] Machtelsheim Nachgelasne Tochter, / Ihres Alters Ihm 25 Ihres Ehestand Ihm [3] Jahr. Dero Leib der Allmechtige / Gott an seinem großen tag mit Frevden erweckhen wölle. Amen.

  2. B

    Vrsvla dvm moreris, mea sunt gaudia raptaAtque domus nostrae fida columna iace[t]

    M. I. R. D. M. 1631

Übersetzung:

Ursula, da du gestorben bist, sind mir meine Freuden geraubt und zerstört ist die treue Stütze unseres Hauses.

Wappen:
Rebstock Keyrleben

Kommentar

Die Schriften sind zum größten Teil nach altem Befund erneuert worden; der Text scheint dabei nicht immer voll leserlich gewesen zu sein, so daß die Graphie kaum an allen Stellen original ist. Inschrift A hat Fehlstellen in der 4. und 5. Zeile.

Die Hochzeit von Jeremias Rebstock und Ursula Keyrleben fand 1627 in Nürtingen statt, daher ist die Ergänzung der Ehejahre möglich1. Jeremias Rebstock war nach Pfarrstellen in Neuweiler und Strümpfelbach von 1651–1660 evangelischer Abt in Blaubeuren2. Sein Epitaph im Kapitelsaal in Blaubeuren rühmt ihn als ‚linguarum orientalium aliarumque exoticarum peritissimus‘3. Inschrift B bildet ein Distichon. Die letzte Zeile mit den Initialen ist vermutlich aufzulösen M(AGISTER) I(EREMIAS) R(EBSTOCK) D(ONAVIT) M(ONUMENTUM).

Anmerkungen

  1. Pfeilsticker 3333. – Dort auch der Ortsname Machtelsheim = Machtolsheim Stadt Laichingen (Alb-Donau-Kreis).
  2. Ebd.
  3. Abb. in: Hansmartin Decker-Hauff und Immo Eberl (Hg.), Blaubeuren. Die Entwicklung einer Siedlung in Südwestdeutschland. Sigmaringen 1986, S. 785.

Zitierhinweis:
DI 30, Landkreis Calw, Nr. 345 (Renate Neumüllers-Klauser), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di030h010k0034500.