Inschriftenkatalog: Landkreis Calw
Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.
DI 30: Landkreis Calw (1992)
Nr. 250 Gechingen, ev. Pfarrkirche St. Martin 1568
Beschreibung
Bauinschrift am Turmuntergeschoß, links neben dem Südeingang. Inschrift in 3 Zeilen im Eckquader eingetieft, die Kante überschreitend. Roter Sandstein.
Maße: H. 27, B. 140 und 34 cm; Bu. 6 cm.
Schriftart(en): Kapitalis
A(NN)Oa) 1561 MENSE APRI(LIS) TVRRIS HEC FVLMINE COL/LIT(A)b) DELAPSO · TACTA ET VSQVE AD IMVM SCISSA EST · / ETc) TANDE(M)d) 1568 A(NN)Oa) REAEDIFICARI CEPTA EODE(M)Q(VE)e) ABSOLVTA
Übersetzung:
Im Jahr 1561 im Monat April wurde dieser Turm durch einen Blitz, der an ihm herunterfuhr, bis unten hin aufgerissen; und danach im Jahr 1568 begann man ihn wiederaufzubauen; im selben Jahr wurde man damit fertig.
Textkritischer Apparat
- Das O kleiner und hochgestellt.
- VS-Kürzung statt A.
- T als Minuskel.
- E als Minuskel.
- Zweites E und Q als Minuskel.
Zitierhinweis:
DI 30, Landkreis Calw, Nr. 250 (Renate Neumüllers-Klauser), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di030h010k0025006.
Kommentar
Die sehr tief und sorgfältig eingemeißelte Kapitalis fällt durch zahlreiche Kürzungen und Ligaturen auf; ungewöhnlich vor allem die zweimal verschiedenartig ausgeführte OL-Verbindung. Mehrfach sind Minuskelbuchstaben eingestreut.