Inschriftenkatalog: Landkreis Calw

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 30: Landkreis Calw (1992)

Nr. 121† Bad Herrenalb, Klosterkirche St. Maria 1466

Beschreibung

Grabschrift des Abtes Johannes von Derdingen (Terdinger). Die Platte ist 1776 noch im Paradies nachgewiesen, sie trug eine umlaufende Inschrift, das Mittelfeld war nach der Zeichnung unbeschriftet.

Wortlaut nach Jongelinus.

  1. Anno Domini 1466. ipso die Epiphaniae obijt Dominus Ioannes de Derdingen, XII. Abbas huius loci: cuius anima requiescat in pace. Amen.

Übersetzung:

Im Jahre des Herrn 1466 am Tag der Erscheinung des Herrn (Jan. 6) starb Herr Johannes aus Derdingen, 12. Abt dieses Klosters. Seine Seele mögen ruhen in Frieden.

Kommentar

Nach dem vorläufigen Abtsverzeichnis des Klosters Herrenalb gab es einen Abt Terdinger in den Jahren 1469 und 14711. Beide Daten stimmen dann nicht mit dem hier genannten Todesdatum überein. Bei Crusius ist als Todesjahr 1456 genannt, er selbst fügt aber hinzu ‚forte LXVI‘. Im Herrenalber Pfarrerbuch ist die Zahl 1456 aus einer anderen Zahl verbessert2.

Anmerkungen

  1. Pflüger, Schutzverhältnisse S. 162.
  2. Pfarrerbuch Herrenalb 133v nr. 9.

Nachweise

  1. Jongelinus p. 65.
  2. Crusius, Annales Suevici Lib. VI partis III p. 329.

Zitierhinweis:
DI 30, Landkreis Calw, Nr. 121† (Renate Neumüllers-Klauser), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di030h010k0012100.