Inschriftenkatalog: Landkreis Bergstraße

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 38: Bergstraße (1994)

Nr. 220 Zwingenberg, Evangelisches Gemeindezentrum 1615

Beschreibung

Bauinschrift auf einem Eckstein. Der Stein aus rotem Sandstein, der aus der Mauer des alten Pfarrgartens stammt, ist heute in der Außenwand des Gemeindezentrums, Darmstädterstraße 22, eingemauert. Er trägt zwei Inschriften, die jeweils auf einer Eckseite angebracht sind. Die linke Seite trägt einen fünfzeiligen (A), die rechte Seite einen vierzeiligen Text (B). Die Buchstaben sind an einigen Stellen schon etwas abgewittert.

Maße: H. 32, B. 39/19, Bu. 3-3,5 cm.

Schriftart(en): Kapitalis.

Akademie der Wissenschaften und der Literatur Mainz (Thomas G. Tempel) [1/2]

  1. A

    ANNO 1615 / MENSE APRI/LIS PASTORE / TOBIA PLAV/STRARIO

  2. B

    ANNO / 1615 / MENSE / APRILIa)

Übersetzung:

Im Jahre 1615 im Monat April durch den Pfarrer Tobias Plaustrarius.(A)

Kommentar

Als Pfarrer Tobias Plaustrarius1) im März 1615 nach Zwingenberg kam, war das alte Pfarrhaus schon sehr baufällig. Er ließ es renovieren, legte den Garten neu an und umgab das Anwesen mit einer Mauer. An der Westseite der Mauer war der Stein mit der Inschrift eingemauert, die offenbar den Beginn der Arbeiten dokumentiert.2)

Textkritischer Apparat

  1. Für das S war in der Zeile kein Platz mehr, doch fehlt auch ein Kürzungszeichen.

Anmerkungen

  1. Zu ihm vgl. Nr. 222.
  2. Möller 161f.

Nachweise

  1. Möller, Zwingenberg 162.

Zitierhinweis:
DI 38, Bergstraße, Nr. 220 (Sebastian Scholz), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di038mz04k0022007.