Inschriftenkatalog: Mariental

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DIO 4: Kloster Mariental (2013)

Nr. 98 Graffiti-Raum, Nordwand 14. Jh.

Beschreibung

Graffito des Volkmar. Inschrift in drei Zeilen eingehauen. Die Buchstabenhöhen differieren innerhalb eines Wortes.

Maße: H.: 27,5 cm; B.: 73,5 cm; Bu.: 2,5–4 cm.

Schriftart(en): Gotische Majuskel.

Akademie der Wissenschaften zu Göttingen (Christine Wulf/Sabine Wehking) [1/1]

  1. · JN · JNVENCO(N)Ea) · S(ANCTAE) · (CRVCIS)b)1) / · VOLCMARVS · IN/TRAVIT · CHO(RVM)

Übersetzung:

Am Tag der Auffindung des Heiligen Kreuzes ist Volkmar in den Chor eingetreten.

Kommentar

Die Inschrift ist sehr sorgfältig ausgeführt. S, C und L mit auffälligen Ziersporen, eckige N stehen neben runden, M ist mit einem Strich geschlossen, A in INTRAVIT mit doppeltem Querbalken und feinem Anstrich am Deckbalken.

Zu diesem Graffito vgl. Einleitung, Kap. 2.2.

Textkritischer Apparat

  1. Fehlerhaft für JNVENCIO(N)E.
  2. Als Kürzungszeichen ein Kreuz.

Anmerkungen

  1. 3. Mai.

Nachweise

  1. Meier, S. 136, Nr. 17.

Zitierhinweis:
DIO 4, Kloster Mariental, Nr. 98 (Sabine Wehking und Christine Wulf), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-dio004g002k0009807.