Inschriftenkatalog: Mariental

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DIO 4: Kloster Mariental (2013)

Nr. 70 Graffiti-Raum, Südwand 1440

Beschreibung

Graffiti des Friedrich und des Konrad aus Helmstedt und des Johannes aus Northeim. Die Inschrift ist in vier Zeilen ausgeführt, die Buchstaben stehen auf schwach angedeuteten Linien, rechts und links sind Rahmenlinien erkennbar. Der Text bricht am Schluß ab, die letzten Buchstaben sind nur in Vorzeichnung gehauen.

Maße: H.: 21 cm; B.: 72 cm; Bu.: 2,7–4 cm.

Schriftart(en): Gotische Minuskel mit einem Versal.

Akademie der Wissenschaften zu Göttingen (Christine Wulf/Sabine Wehking) [1/1]

  1. sub anno d(omi)ni M° cccc° xxxx ego / frederic(us) et cu(n)rad(us) helmstede in xa) / die corp(or)is (christi)b)1) et ego i(o)h(ann)es nort/heimc) in die concepc2)

Übersetzung:

Im Jahr des Herrn 1440 am Fronleichnamstag ich, Friedrich und Konrad Helmstedt, und ich, Johannes Northeim, am Tag der Empfängnis ...

Textkritischer Apparat

  1. x] Wahrscheinlich nur ein zeilenfüllendes Zeichen.
  2. xpi.
  3. northeim] Kürzungsstrich über dem i; northem mit Kürzungsstrich Meier.

Anmerkungen

  1. 26. Mai.
  2. Aufgrund der unvollständigen Angabe kann kein Datum ermittelt werden.

Nachweise

  1. Meier, S. 136, Nr. 6.

Zitierhinweis:
DIO 4, Kloster Mariental, Nr. 70 (Sabine Wehking und Christine Wulf), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-dio004g002k0007008.