Inschriftenkatalog: Mariental

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DIO 4: Kloster Mariental (2013)

Nr. 67 Graffiti-Raum, Südwand 1438

Beschreibung

Graffiti des Heinrich Gherwynus, des Bruders Michael Hotenslove und des Hermannus von Wali[…]. Die Inschrift in fünf vorgezeichneten Linien. Auf der linken Seite und oberhalb der Inschrift Reste einer Rahmenlinie zu erkennen.

Maße: H.: 24 cm; B.: 51,5 cm; Bu.: 3,2 cm.

Schriftart(en): Gotische Minuskel mit Versalien.

Akademie der Wissenschaften zu Göttingen (Christine Wulf/Sabine Wehking) [1/1]

  1. anno d(omi)ni m° c°c°c°c° xxxviii / Ego hinricus gherwynia) / Et ego frat(er) michahel ho/tensloueb) in die palmar(um)1) / Et ego herman(us) de wali[.]ec)

Übersetzung:

Im Jahr des Herrn 1438 ich, Heinrich Gerwin, ich, Bruder Michael Hotenslove, am Tag Palmarum und ich, Hermann von ...

Textkritischer Apparat

  1. gherwyni] Statt ni auch m möglich; gher..de Meier.
  2. hotensloue] hotensloeve Meier.
  3. wali[.]e] wabec (?) Meier.

Anmerkungen

  1. 6. April.

Nachweise

  1. Meier, S. 136, Nr. 4.

Zitierhinweis:
DIO 4, Kloster Mariental, Nr. 67 (Sabine Wehking und Christine Wulf), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-dio004g002k0006703.