Inschriftenkatalog: Mariental

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DIO 4: Kloster Mariental (2013)

Nr. 63 Graffiti-Raum, Südwand 1356

Beschreibung

Graffito des Hinricus Sacerdos. Die in vier Zeilen ausgeführte Inschrift füllt den Raum des querrechteckigen Steins voll aus. Auf einem zweiten Stein oberhalb der Inschrift ein Wappenschild mit nicht näher erkennbarem Inhalt1).

Maße: H.: 30 cm; B.: 53,5 cm; Bu.: 4 cm.

Schriftart(en): Gotische Majuskel.

Akademie der Wissenschaften zu Göttingen (Christine Wulf/Sabine Wehking) [1/1]

  1. · HINRICUS · SA/CERDOS · AN(NO) · DO(MINI)a) / M · CCC° · L° · U · I° · / [I](N)T(RA)V(IT)b) · I(N) · HA(N)C · CELLA(M)

Übersetzung:

Der Priester Heinrich ... im Jahr des Herrn 1356 in diese Zelle.

Kommentar

Die Schrift ist sorgfältig ausgeführt mit Schwellungen an Hasten und Bögen, E, U und C abgeschlossen. Der Mittelbalken des runden E erreicht nicht den Bogenscheitel und läuft beidseitig in Sporen aus.

In einer Marientaler Urkunde des Jahres 1363 ist ein Hinricus prior genannt.2)

Textkritischer Apparat

  1. DO(MINI)] Fehlt Meier.
  2. Über T ein cc-a, über V ein T.

Anmerkungen

  1. Meier, S. 135: „Wappenschild mit Bogenlinien, die vom Mittelpunkt nach den 3 Ecken zu laufen.“
  2. StAWf, Dürre, Urkundenregesten Mariental, S. 147.

Nachweise

  1. Meier, S. 135, Nr. 2.

Zitierhinweis:
DIO 4, Kloster Mariental, Nr. 63 (Sabine Wehking und Christine Wulf), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-dio004g002k0006307.