Deutsche Inschriften Online - DIO

Inschriftenkatalog: Mariental

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

• ««
• »»
• «
• »
• Zu Datensatz springen

  Nummer oder Jahr aufschlagen Nummer aufschlagen Jahr aufschlagen Springe zu Inschrift Eingabe abschicken
• Gesamtübersicht

DIO 4: Kloster Mariental (2013)

Nr. 59 Graffiti-Raum, Südwand 1432

Beschreibung

Graffito des Johannes Nossix. Inschriften A–C in vier Zeilen im Zentrum des Quaders, die zweite bis vierte Zeile eingezogen. Inschrift D links vor der Inschrift am Rand in größeren Buchstaben.

Maße: H.: 22 cm; B.: 60 cm; Bu.: 3–3,7 cm (A), 2,4 cm (B), 2,7 cm (C), 4,1–6,2 cm (D).

Schriftart(en): Gotische Minuskel.

Akademie der Wissenschaften zu Göttingen (Christine Wulf/Sabine Wehking) [1/1]

1. A

   iohanes · nossix yn

2. B

   meihorde^a) /

3. C

   anno · d(omi)ni · M° · c°c°c°c° · / xxx ii · in · die^b)

4. D

   Ani

Übersetzung:

Im Jahr des Herrn 1432 am Tag ... (C)

Textkritischer Apparat

1. Die Inschrift weist Spuren einer Tilgung auf und ist daher nur sehr unsicher lesbar; möglich ist auch uerkorde.
2. Der Text bricht nach die ab, möglicherweise folgt Vorzeichnung eines a.