Inschriftenkatalog Mariental
Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.
DIO 4: Kloster Mariental (2013)
Nr. 112 Graffiti-Raum, Nordwand 145.
Beschreibung
Graffiti von Konrad aus Hildesheim und Heinrich Swanebeke. Inschrift in sechs Zeilen eingehauen. Oberhalb der Inschrift Einzelbuchstaben.
Maße: H.: 57,5 cm; B.: 54 cm; Bu.: 2,5–3 cm.
Schriftart(en): Minuskeln mit Versalien.
Anno d(omi)ni m° cccc° l [.]a) / ego co(n)rad(us) hildensem(ensis)b) / Ego hinricu[s] / swanebekec) . domi(ni)ca / die . ante festu(m) m[arie] / magdalene1) [ . . . ]
Übersetzung:
Im Jahr des Herrn 145. ich, Konrad aus Hildesheim, ich, Heinrich Swanebeke, am Sonntag vor dem Fest Mariae Magdalenae ...
Textkritischer Apparat
- Ziffer nicht eindeutig zu erkennen, eventuell eine arabische 7.
- Die letzten drei ausgeführten Buchstaben eine halbe Zeile tiefer.
- Lesung unsicher.
Anmerkungen
- Das Fest Mariae Magdalenae fällt auf den 22. Juli. Das Datum ließ sich nicht genauer ermitteln, da die Jahreszahl unvollständig ist.
- StAWf, Dürre, Urkundenregesten Mariental, S. 206 u. S. 208.
- Ebd., S. 234.
Zitierhinweis:
DIO 4, Kloster Mariental, Nr. 112 (Sabine Wehking und Christine Wulf), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-dio004g002k0011205.
Kommentar
In den Marientaler Urkunden ist in den Jahren 1478 und 1479 ein Conradus als Subprior genannt.2) 1482 ist sowohl ein Prior als auch ein Subprior dieses Namens bezeugt.3)